Paroles et traduction Slot Machine - สัญญาณไม่ดี

สัญญาณไม่ดี

เห็นเมื่อไม่กี่วันยังดี ๆ ถึงผมจะโทรไปถี่ก็ไม่ว่า
ทุก ๆ คำก็มีแต่จ๊ะจ๋า เธอก็หวานมาผมก็หวานไป
เสียงสัญญาณที่ดังตื่อดึ๊ดตื๊ด เห็นเธอคอยรับตลอดถึงเช้าบ่าย
ผมจะคุยอะไรก็ชอบใจ เธอไม่สนใครมีผมคนเดียว

แต่อยู่ ๆ เธอชักจะแปลกไป โทรหาทีไรก็ทำเป็นไม่ได้ยิน
โอ๊ยตรงนั้นสัญญาณไม่ดี ตรงนี้สัญญาณไม่เวิร์ค
ก็เห็นจะมีแต่จุดอับสัญญาณ โอ๊ยมันเหมือนเป็นลางไม่ดี
มันชักจะดูไม่หวาน มันเห็นลาง ๆ ว่าเธอเปลี่ยนใจไปแล้ว

ผมมองโลกแง่ดีก็หลายครั้ง ว่าเธอคงพูดจริงยังเชื่อใจ
แต่เพราะเธออ้างบ่อยจนไม่เข้าใจ ผมยิ่งคิดไปใจก็ยิ่งงง

แต่อยู่ ๆ เธอชักจะแปลกไป โทรหาทีไรก็ทำเป็นไม่ได้ยิน
โอ๊ยตรงนั้นสัญญาณไม่ดี ตรงนี้สัญญาณไม่เวิร์ค
ก็เห็นจะมีแต่จุดอับสัญญาณ โอ๊ยมันเหมือนเป็นลางไม่ดี
มันชักจะดูไม่หวาน มันเห็นลาง ๆ ว่าเธอเปลี่ยนใจไปแล้ว

แต่อยู่ ๆ เธอชักจะแปลกไป โทรหาทีไรก็ทำเป็นไม่ได้ยิน
โอ๊ยตรงนั้นสัญญาณไม่ดี ตรงนี้สัญญาณไม่เวิร์ค
ก็เห็นจะมีแต่จุดอับสัญญาณ โอ๊ยมันเหมือนเป็นลางไม่ดี
มันชักจะดูไม่หวาน มันเห็นลาง ๆ ว่าเธอเปลี่ยนใจไปแล้ว

โอ๊ยตรงนั้นสัญญาณไม่ดี ตรงนี้สัญญาณไม่เวิร์ค
ก็เห็นจะมีแต่จุดอับสัญญาณ โอ๊ยมันเหมือนเป็นลางไม่ดี
มันชักจะดูไม่หวาน มันเห็นลาง ๆ ว่าเธอเปลี่ยนใจไปแล้ว

Плохой сигнал

Еще несколько дней назад все было хорошо, даже если я звонил часто, ты не возражала.
Каждое слово было нежно, ты была сладка, и я тоже.
Сигнал вызова "ту-ду-ду", ты всегда отвечала, утром и днем.
Тебе нравилось все, что я говорил, тебе никто не был нужен, кроме меня.

Но вдруг ты стала странной, звоню тебе, а ты делаешь вид, что не слышишь.
Ой, там плохой сигнал, здесь связь не работает.
Везде только мертвые зоны, ой, это плохой знак.
Кажется, что-то не так, мне чудится, что ты передумала.

Я много раз старался думать о хорошем, верил, что ты говоришь правду.
Но ты так часто это повторяешь, что я не понимаю, я все больше думаю, и все больше путаюсь.

Но вдруг ты стала странной, звоню тебе, а ты делаешь вид, что не слышишь.
Ой, там плохой сигнал, здесь связь не работает.
Везде только мертвые зоны, ой, это плохой знак.
Кажется, что-то не так, мне чудится, что ты передумала.

Но вдруг ты стала странной, звоню тебе, а ты делаешь вид, что не слышишь.
Ой, там плохой сигнал, здесь связь не работает.
Везде только мертвые зоны, ой, это плохой знак.
Кажется, что-то не так, мне чудится, что ты передумала.

Ой, там плохой сигнал, здесь связь не работает.
Везде только мертвые зоны, ой, это плохой знак.
Кажется, что-то не так, мне чудится, что ты передумала.