สุดแรงหัวใจ - Slot Machine traduction en allemand

สุดแรงหัวใจ

หนทางไป ถูกกำหนดมา
ฟ้าเบื้องบน สั่งให้ปิดตา
ชะตาตน ที่ต้องทนรับ
หัวใจเราของใคร

ฝืนก็เจ็บ ช้ำไม่จบ
ต้องจำนนชะตา

หมดแรงหัวใจ หนึ่งทางนี้ที่ต้องไป
ปล่อยแผ่นฟ้าคราม ชี้นำ หัวใจ
เลวหรือดี อย่างไร ไร้คำตอบ
เป็นหรือตาย ใครรู้ ไร้ทางออก
ชีวิตเพียงหนึ่งเดียว ฟ้ากำหนด
ทางที่ต้องเดิน ใครนะ ให้มา

หนทางใด ขีดเอาอย่างใจ
สองมือคน แกร่งด้วยศรัทธา
ฟ้ากำหนด จะไม่ทนรับ
หัวใจเป็นของเรา

ทุกคำตอบ ทุกทางออก
ไม่จำนนชะตา

สุดแรงหัวใจ หนึ่งทางนี้ที่ต้องไป
ไม่ยอมฟ้าคราม ขอตาม ถามใจ
เลวหรือดี อย่างไร รู้ในตน
เป็นหรือตาย คือผลกรรมทำเอง
ชีวิตมีหนึ่งเดียว ขอกำหนด
ทางเดินที่ไป ด้วยใจดวงนี้

สุดแรงหัวใจ หนึ่งทางนี้ที่ต้องไป
สั่งแผ่นฟ้าคราม หมุนตาม หัวใจ
เลวหรือดี อย่างไร รู้ในตน
เป็นหรือตาย คือผลกรรมทำเอง
ชีวิตเพียงหนึ่งเดียว ขอกำหนด
ทางที่ก้าวเดิน ใจต้องเลือกเอง

Mit ganzer Kraft meines Herzens

Der Weg ist vorgegeben,
Der Himmel oben befiehlt, die Augen zu schließen,
Das Schicksal, das man ertragen muss,
Wessen Herz gehört uns?

Sich zu widersetzen schmerzt, endlos,
Muss sich dem Schicksal ergeben.

Mit ganzer Kraft meines Herzens, dieser eine Weg, den ich gehen muss,
Lass den blauen Himmel mein Herz führen,
Gut oder schlecht, wie auch immer, keine Antwort,
Leben oder sterben, wer weiß das schon, kein Ausweg,
Nur ein Leben, vom Himmel bestimmt,
Den Weg, den ich gehen muss, wer hat ihn mir gegeben?

Welchen Weg auch immer du nach deinem Herzen wählst,
Die Hände des Menschen, stark durch Glauben,
Vom Himmel bestimmt, ich werde es nicht ertragen,
Das Herz gehört uns.

Jede Antwort, jeder Ausweg,
Ich ergebe mich dem Schicksal nicht.

Mit ganzer Kraft meines Herzens, diesen einen Weg, den ich gehen muss,
Ich gebe dem blauen Himmel nicht nach, ich folge meinem Herzen und frage,
Gut oder schlecht, wie auch immer, ich weiß es in mir,
Leben oder sterben, das Ergebnis meiner Taten,
Ich habe nur ein Leben, ich will bestimmen,
Den Weg, den ich gehe, mit diesem Herzen, meine Liebste.

Mit ganzer Kraft meines Herzens, diesen einen Weg, den ich gehen muss,
Ich befehle dem blauen Himmel, sich nach meinem Herzen zu drehen,
Gut oder schlecht, wie auch immer, ich weiß es in mir,
Leben oder sterben, das Ergebnis meiner Taten,
Ich habe nur ein Leben, ich will bestimmen,
Den Weg, den ich gehe, mein Herz muss selbst wählen, meine Liebste.