Paroles et traduction Slovak Radio Symphony Orchestra feat. Peter Breiner - Congo Kinshasa
Debout
Congolais,
Unis
par
le
sort,
Arise
Congolese,
United
by
fate,
Unis
dans
l'effort
pour
l'independance,
United
in
effort
for
independence,
Dressons
nos
fronts
longtemps
courbes,
Let
us
lift
our
foreheads
long
bowed,
Et
pour
de
bon
prenons
le
plus
Bel
elan
dans
la
paix.Oh
peuple
ardent,
par
le
labeur
nous
batirons
un
pays
plus
beau
qu'avant
dans
la
paix.
And
for
good,
let
us
take
the
most
beautiful
step
in
peace.
Oh
ardent
people,
through
labor
we
will
build
a
country
more
beautiful
than
before
in
peace.
Citoyens,
entonnez
l'hymne
sacre
de
notre
solidarite.Fierement,
saluez,
l'embleme
d'or
de
notre
souverainete,
Congo!!!
Citizens,
sing
the
sacred
hymn
of
our
solidarity.
Proudly
salute
the
golden
emblem
of
our
sovereignty,
Congo!!!
Oh
pays
Congo
Oh
country
Congo
Bien
Aime
Congo
Beloved
Congo
Saluez
Congo
Hail
Congo
Nous
peuplerons
ton
sol
et
nous
assurerons
ta
grandeur
We
will
populate
your
soil
and
ensure
your
greatness
Trente
juin
oh
doux
soleil
June
thirtieth
oh
sweet
sun
Trente
juin
du
trente
juin
June
thirtieth
of
June
thirtieth
Jour
sacre
soit
le
temoins
Sacred
day
be
the
witness
Jour
sacre
de
l'immortel
Sacred
day
of
the
immortal
Serment
de
liberte
Oath
of
freedom
Que
nous
leguons
a
notre
posterite
That
we
bequeath
to
our
posterity
Pour
toujours!!!
Forever!!!
Évaluez la traduction
Album
Complete National Anthems of the World, Volume 2: Brazil - Czech Republic date de sortie
01-06-2006
1
Brazil
2 Chechnya-Ichkeria
3 Chile
4 Chile (Olympic version)
5 China
6 Christmas Island
7 Cocos Island
8 Columbia
9 Columbia (Olympic version)
10 Comoros
11 Comoros (Olympic version)
12 Congo-Brazzaville
13 Congo-Brazzaville (short)
14 Congo Kinshasa
15 Cook Islands
16 Costa Rica
17 Croatia
18 Cuba
19 Cyprus
20 Czech Republic
21 Chad
22 Central African Republic
23 Cayman Islands (Olympic version)
24 Cayman Islands
25 Brazil (short)
26 Brazil (Olympic version)
27 British Indian Ocean Territory
28 British Virgin Islands
29 Brunei Darussalam
30 Bulgaria
31 Burkina Faso
32 Burkina Faso (Olympic version)
33 Burundi
34 Czech Republic (short)
35 Burundi (Olympic version)
36 Cambodia (short)
37 Cameroon
38 Canada (long-slow)
39 Canada (short-fast)
40 Canada (2005 version)
41 Canary Islands
42 Cape Verde
43 Cape Verde (Olympic version)
44 Catalonia
45 Cambodia
2 Chechnya-Ichkeria
3 Chile
4 Chile (Olympic version)
5 China
6 Christmas Island
7 Cocos Island
8 Columbia
9 Columbia (Olympic version)
10 Comoros
11 Comoros (Olympic version)
12 Congo-Brazzaville
13 Congo-Brazzaville (short)
14 Congo Kinshasa
15 Cook Islands
16 Costa Rica
17 Croatia
18 Cuba
19 Cyprus
20 Czech Republic
21 Chad
22 Central African Republic
23 Cayman Islands (Olympic version)
24 Cayman Islands
25 Brazil (short)
26 Brazil (Olympic version)
27 British Indian Ocean Territory
28 British Virgin Islands
29 Brunei Darussalam
30 Bulgaria
31 Burkina Faso
32 Burkina Faso (Olympic version)
33 Burundi
34 Czech Republic (short)
35 Burundi (Olympic version)
36 Cambodia (short)
37 Cameroon
38 Canada (long-slow)
39 Canada (short-fast)
40 Canada (2005 version)
41 Canary Islands
42 Cape Verde
43 Cape Verde (Olympic version)
44 Catalonia
45 Cambodia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.