Paroles et traduction Slovak Radio Symphony Orchestra feat. Peter Breiner - Congo Kinshasa

Congo Kinshasa

Debout Congolais, Unis par le sort,
Unis dans l'effort pour l'independance,
Dressons nos fronts longtemps courbes,
Et pour de bon prenons le plus Bel elan dans la paix.Oh peuple ardent, par le labeur nous batirons un pays plus beau qu'avant dans la paix.
Citoyens, entonnez l'hymne sacre de notre solidarite.Fierement, saluez, l'embleme d'or de notre souverainete, Congo!!!
Oh pays Congo
Bien Aime Congo
Saluez Congo
Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur
Trente juin oh doux soleil
Trente juin du trente juin
Jour sacre soit le temoins
Jour sacre de l'immortel
Serment de liberte
Que nous leguons a notre posterite
Pour toujours!!!

Конго Киншаса

Вставайте, конголезцы, объединенные судьбой,
Объединенные в борьбе за независимость,
Поднимем наши долго склоненные головы,
И наконец, с самым лучшим порывом, пойдем к миру. О, пылкий народ, своим трудом мы построим страну прекраснее, чем прежде, в мире.
Граждане, пропойте священный гимн нашей солидарности. Гордо приветствуйте золотой символ нашего суверенитета, Конго!!!
О, страна Конго
Любимый Конго
Приветствуем тебя, Конго
Мы заселим твою землю и обеспечим твое величие
Тридцатое июня, о, нежное солнце
Тридцатое июня, тридцатого июня
Священный день, будь свидетелем
Священный день бессмертной
Клятвы свободы
Которую мы завещаем нашему потомству
Навсегда!!!