Paroles et traduction Stéphane Pompougnac - In the Black of the Night

In the Black of the Night

"Bang, bang, bang", feel the killer lead
Whiz, on pass, miss my head
Left turn, watch the crimson flow
Brotherman on the floor

"Ching, ching, ching", let the dollars go
'Cause life ain't messin'round no more
Stone-cold, when they knock me out
In the black of night, I heard'em shoutin'

"Murder"
In the black of night
"Murder"
In the black of night

Bright white bright up ahead
Screaming sirens that I dread
No one but me to be
A witness to this tragedy

Brotherman with open eyes
A single tear that he cries
Smiles at me and stands up tall
In the black of night, I heard'em shoutin'

"Murder"
Black of night
I heard'em shoutin'
"Murder"

"Murder"
In the black of night
"Murder"

I heard'em shoutin'
"Murder"
In the black of night

"Run, run, run", brother said to me
"Before the son of Samedi
Finds you here, in this place"
A pale look now on his face

But, before I could go
The villains, they returned for more
The clock did stop dead on four
In the black of night, heard'em shoutin'

"Murder"
In the black of night
"Murder"
I heard'em shoutin'
"Murder"
Well in the black of night
"Murder"
Someone shoutin'
"Murder"

"Tik, tik, tok", that was it
A lone hand rose from the pit
A gentle face with saddened eyes
Took the villains by surprise

"A soul for a soul", Samedi, he said
In the black of night, who that shoutin'
"Murder"

In the black of night
"Murder"
Well in the black of night
"Murder"
Well in the black of night
"Murder"
Well in the black of night
"Murder"
Well in the black of night
"Murder"

The black of night
"Murder"
In the black of night
"Murder"

В Черноте Ночи

"Бах, бах, бах", чувствую свинец убийцы,
Свист, мимо, промахнулся,
Поворот налево, вижу багровый поток,
Братишка на полу.

"Дзинь, дзинь, дзинь", пусть летят доллары,
Ведь жизнь больше не шутит,
Хладнокровен, когда они вырубают меня,
В черноте ночи, я слышал, как они кричали:

"Убийство"
В черноте ночи
"Убийство"
В черноте ночи

Яркий белый свет впереди,
Воющие сирены, которых я боюсь,
Никто, кроме меня,
Не был свидетелем этой трагедии.

Братишка с открытыми глазами,
Одна слеза, которую он роняет,
Улыбается мне и встает во весь рост,
В черноте ночи, я слышал, как они кричали:

"Убийство"
Чернота ночи
Я слышал, как они кричали:
"Убийство"

"Убийство"
В черноте ночи
"Убийство"

Я слышал, как они кричали:
"Убийство"
В черноте ночи

"Беги, беги, беги", - сказал мне брат,
"Прежде чем сын Самеди
Найдет тебя здесь, в этом месте",
Бледное лицо теперь у него.

Но, прежде чем я смог уйти,
Злодеи, они вернулись за добавкой,
Часы остановились ровно на четырех,
В черноте ночи, слышал, как они кричали:

"Убийство"
В черноте ночи
"Убийство"
Я слышал, как они кричали:
"Убийство"
Ну, в черноте ночи
"Убийство"
Кто-то кричит:
"Убийство"

"Тик, тик, ток", вот и все,
Одинокая рука поднялась из ямы,
Доброе лицо с печальными глазами
Застало злодеев врасплох.

"Душа за душу", - сказал Самеди,
В черноте ночи, кто это кричит:
"Убийство"

В черноте ночи
"Убийство"
Ну, в черноте ночи
"Убийство"
Ну, в черноте ночи
"Убийство"
Ну, в черноте ночи
"Убийство"
Ну, в черноте ночи
"Убийство"

Чернота ночи
"Убийство"
В черноте ночи
"Убийство"