Paroles et traduction Slow Village - Amiben

Amiben

Amiben vagyok inkább para mint nyereg
Se szakma se munka se feleség se gyerek
Az idő pereg maga alá temet
Szemem előtt kezem ez életem harminc felett
Idegen terep a társadalmi szerep
Alacsony bennem a mindennemű igyekezet
Lenyomott jam-ek egy pár raplemez
Ennyit értem az életben el meg még néhány nyaklevest

A legtöbbet magam adtam magamnak
A legtöbbször mikor emelkedtem volna magasba
Valóra vált álom felvágva apróra
A színpadra fel azt újból le padlóra
Rossz választások döntések zöme
Árnyékom követ mindjárt leelőz már közel
Utólér átölel nem hagy levegőt
Leterít rám húzza a vizes lepedőt

Tartja szem előtt hogy az előző milyen év volt
Több mély mint fénypont fokozódó téboly
Voltam félholt cipeltem béklyót
Akadt egynéhány ködös érzelmű légyott
Plusz tonna csár némi spuri némi bogy
Csupán hogy intenzívebb legyen a dolog
De inkább lettem ezektől komor bolond
Mint vidám király az egész kurva világ forog

Az egész kurva világ pokol
Mohó és konok a vesztébe lohol
A nyomor bennem benned él a szenvedés
Akárcsak néha napján a szebb remény

Ra, ra ra-ra-ra
La-la-la-la-la-la-la-la
Ra, ra ra-ra-ra
La-la-la-la-la-la-la-la

20-20 a Föld pusztul és nem lesz jobb
A tré nyakig ér olybá tűnik megfojt
Oda egy null ide pont null
Sztondult elmém élményeket koldul
Bogyóktól poroktól a korong forogjon
Kezemben mikrofon jól belebonyolódom
Forró nyomon a nyomorba
Gyerünk be izom gyengeség magas gyomorsav

Szívom a szenszit kapaszkodom szerekbe
Emcee selector vagyok igaz szerelmet
Hazudok magamnak de meddig még?
Nem kímélem magam így a lét sem kímél
De semmi vész majd jön jobb hát haver nem jött
Fennkölt látvány fönt alatta lejt
Egy kettő há hip-hop hurr
Kávémba tej vegyül majd mikrohullám

Cukrok édes életforma
Évek óta tartó éberkóma
Volt hogy átfújt a változás szele
Mi egyszer hős máskor áldozatszerep
Szeret nem szeret me myself and i
Bűbáj a kábszerek meg Mihály
Minden király csak akad bennem hiány
Visszaút nincs ami van egy irány

Ra, ra ra-ra-ra
La-la-la-la-la-la-la-la
Ra, ra ra-ra-ra
La-la-la-la-la-la-la-la

I'm in danger

In my current state, I'm more scared than excited
No career, no job, no wife, no kids
Time passes, burying me alive
My eyes, my hands, this is my life, past thirty
Social roles, foreign territory
My motivation is low in all aspects
A few rap albums, some beats thrown down
That's what I've accomplished in life, and a few more beatings

I've given myself most of what I have
Most of the time, when I could've risen higher
Dreams come true, then torn apart
On stage, then back down, floored
Bad choices, most of my decisions
My shadow follows, almost overtaking me, it's close
It catches up, embraces me, suffocates me
Throws me down, pulls the cold sheet over me

It remembers how the previous year was
More lows than highs, increasing madness
I was half-dead, carrying shackles
There were a few foggy emotional flings
Plus a ton of booze, some speed, some pills
Just to make things more intense
But instead, I became a gloomy fool from them
Like a merry king, the whole damn world spins

The whole damn world is hell
Greedy and stubborn, rushing to its doom
Misery lives in me and you, suffering
Just like a beautiful hope on some days

Ra, ra ra-ra-ra
La-la-la-la-la-la-la-la
Ra, ra ra-ra-ra
La-la-la-la-la-la-la-la

20-20, the Earth is dying, and it won't get better
Problems up to my neck, it feels like it's strangling me
Here's a zero, there's a zero
My dizzy mind begs for experiences
From pills and powders, let the records spin
Microphone in my hand, deeply entangled
Straight to misery
Come on in, muscle weakness, high stomach acid

I smoke weed, cling to drugs
Emcee, selector, true love
I lie to myself, but for how long?
I don't spare myself, so life doesn't spare me either
But no worries, it's bound to get better, my friend, it didn't
A lofty sight, high above, below it lies the slope
One, two, three, four, hip-hop, yeah
Milk in my coffee, then the microwave

Sugary sweet lifestyle
Years of waking coma
Sometimes the winds of change would blow
Once a hero, then a sacrifice
Love, no love, me myself and I
Drugs and Michael's magic
Everything's great, but there's a void in me
No way back, one way forward

Ra, ra ra-ra-ra
La-la-la-la-la-la-la-la
Ra, ra ra-ra-ra
La-la-la-la-la-la-la-la