Paroles et traduction Slowdive - Ballad of Sister Sue

Ballad of Sister Sue

You tell me I'm lost, and I don't seem too sure what to do
You tell me I'm lost, and I don't seem too sure what to do
There's a fire in my head, and I'm blinded by bullets
There's a fire in my head, and I'm blinded by bullets
Dancing to nowhere, I'm losing my head, and I'm
Dancing to nowhere, I'm losing my head, and I'm
And the man at the bar that night recall that he needed me
And the man at the bar that night recall that he needed me

Sister, I've lost all the feeling
I'm lost and I'm sold
I lay down beside you
Sister, I'm blinded
It's only my eyes
I've sold them before

The man said, "The drink in his hand would be a beer"
The man said, "The drink in his hand would be a beer"
And it seemed much the same when he pointed the gun at his head
And it seemed much the same when he pointed the gun at his head
Filled it with lead

It raised so much noise that I checked out of time, yeah
Blood on my face and the words of a stranger

Sister, I've lost all the feeling
I'm lost and I'm sold
I lay down beside you
Sister, I'm blinded
It's only my eyes
I've sold them before

Баллада о сестре Сью

Ты говоришь, я потерян, и я словно не знаю, что делать
Ты говоришь, я потерян, и я словно не знаю, что делать
В голове пожар, и я ослеплен пулями
В голове пожар, и я ослеплен пулями
Танцую в никуда, теряю рассудок, и я
Танцую в никуда, теряю рассудок, и я
И мужчина у барной стойки той ночью вспомнил, что я ему нужен
И мужчина у барной стойки той ночью вспомнил, что я ему нужен

Сестра, я потерял все чувства
Я потерян и продан
Я лежу рядом с тобой
Сестра, я ослеп
Это только мои глаза
Я продавал их прежде

Мужчина сказал: "Напиток в его руке был пивом"
Мужчина сказал: "Напиток в его руке был пивом"
И это выглядело так же, когда он направил пистолет себе в голову
И это выглядело так же, когда он направил пистолет себе в голову
Зарядил его свинцом

Это подняло столько шума, что я выпал из времени, да
Кровь на моем лице и слова незнакомца

Сестра, я потерял все чувства
Я потерян и продан
Я лежу рядом с тобой
Сестра, я ослеп
Это только мои глаза
Я продавал их прежде