Paroles et traduction Slowdive - Celia's Dream

Celia's Dream

She flies, she's gone to ride an angel's breath
Gone to taste a dream
And every time I call her
A shadow crawls away

But she takes, she laughs him all there is
And everything she owes me

She gives, she told me that she loved me
Love, just for a day
And all the time I feel her
I feel her fade away

But she takes, she gives him all the fakes
And everything feels good
And clouds like shadows pass
She's passing like a day

She takes, she gives him all the shadows
And everything feels good
Clouds like shadows pass
She's passing like a day

Сон Селии

Она летит, она унеслась на крыльях ангела
Унеслась вкусить свой сон
И каждый раз, когда я зову ее,
Тень уползает прочь

Но она берет, она отдает ему все, что есть,
И все, что должна мне

Она дает, она сказала мне, что любит меня
Любит, всего лишь на день
И все это время я чувствую ее,
Чувствую, как она исчезает

Но она берет, она отдает ему всю фальшь
И все кажется хорошим
И облака, словно тени, проходят мимо
Она проходит, как день

Она берет, она отдает ему все тени
И все кажется хорошим
Облака, словно тени, проходят мимо
Она проходит, как день