Paroles et traduction Slowfly feat. Sture Zetterberg - Bitten by Cupid

Bitten by Cupid

Last night, you caught my eye
So fly, oh my oh my
I've been thinking about you all night
I can't get you off my mind

I'm out, on deep water
It's too late I've crossed the boarder
I'm bitten hard by Cupid babe
Hurry, I need to be saved
Hurry, with all the clichés

Sunny days, you and me
We'll keep out of the rain
Try me on any direction, I follow you
Don't wanna wait, another day
And miss out on your sweet selection
Tell Cupid stay, ask him to stay
And I will clear the way

Last night, was magical
What a rush yet casual
From the first look I knew we could be
One love based symphony

You are in such a good shape
I know I'm out on a limb now babe
But I'm bitten hard by Cupid yeah
Hurry, I need to be saved
Go easy on me babe

Sunny days, you and me
We'll keep out of the rain
Try me on any direction, I follow you
Don't wanna wait, another day
And miss out on your sweet selection
Tell Cupid stay, ask him to stay
Now I will clear the way

Укушенный Купидоном

Прошлой ночью ты поймала мой взгляд,
Такая дерзкая, боже мой!
Я думал о тебе всю ночь,
Не могу выбросить тебя из головы.

Я в открытом море,
Слишком поздно, я пересек границу,
Купидон сильно укусил меня, детка,
Скорее, меня нужно спасать,
Скорее, со всеми этими клише.

Солнечные дни, ты и я,
Мы будем держаться подальше от дождя,
Испытай меня в любом направлении, я последую за тобой,
Не хочу ждать ни дня больше
И упустить твой сладкий выбор,
Скажи Купидону остаться, попроси его остаться,
И я расчищу путь.

Прошлая ночь была волшебной,
Какой порыв, но в то же время непринужденность,
С первого взгляда я понял, что мы можем быть
Симфонией, основанной на одной любви.

Ты в такой прекрасной форме,
Знаю, я иду на риск, детка,
Но Купидон сильно укусил меня, да,
Скорее, меня нужно спасать,
Будь со мной помягче, детка.

Солнечные дни, ты и я,
Мы будем держаться подальше от дождя,
Испытай меня в любом направлении, я последую за тобой,
Не хочу ждать ни дня больше
И упустить твой сладкий выбор,
Скажи Купидону остаться, попроси его остаться,
Теперь я расчищу путь.