Who Are We (Interlude) - Slum Village traduction en allemand

Who Are We (Interlude)

Sé que no te tengo aquí y que tu estas bien allá
Se nota que mueres por mí, eso no lo puedes negar
Dame una noche, aunque sea la última
Que necesito, probar tus labios una vez más

Hay amores que pasan y otros nunca se olvidan
Ellas en mi historia son otras y tú eres la dueña de mi vida
Me llevas a la luna, lo hacemos en las estrellas
Tu vales más que mi fortuna, no existe quien borre esa huella

Bela, blanca, rosa de camino a la cama
Dice Bela, blanca rosa de camino a la cama
Dice Bela, blanca rosa de camino a la cama
Si tenerte es un sueño, si tenerte

La llevaría a mi casa, un par de copas, música baja
Un ambiente de romance, todo lo que este a mi alcance
Vela, blanca, rosa de camino a la cama
Si tenerte es un sueño, quiero soñar a ver si me pasa

No dejemos que el tiempo pasa y las esperanzas se acaben
Lo que sentimos a merita vernos una vez más
Para juntos viajar hacia los lugares donde siempre me pedías
Siempre me pedías que te enseñara el mundo, que tu si me querías

Sé que no te tengo aquí y que tu estas bien allá
Se nota que mueres por mí, eso no lo puedes negar
Dame una noche, aunque sea la última
Que necesito, probar tus labios una vez más

Hay amores que pasan y otros nunca se olvidan
Ellas en mi historia son otras y tú eres la dueña de mi vida
Me llevas a la luna, lo hacemos en las estrellas
Tu vales más que mi fortuna, no existe quien borre esa huella

Vivo esperando tu llamada
Un ratico contigo, que nadie sepa nada
Tus amigas me dicen que tu mirada
No brilla como cuando a mi lado estaba

Vamos a saciar todas estas ganas
Ambos sabemos que hacer y no hacemos nada
Vamos a saciar todas estas ganas
Ambos sabemos que hacer y no hacemos nada

Buscando palabras que te convenzan
Esa es mi misión y la voy a encontrar
Tu miedo es saber a la vez que se empieza
Difícil se te hará terminar

Sé que no te tengo aquí y que tu estas bien allá
Se nota que mueres por mí, eso no lo puedes negar
Dame una noche, aunque sea la última
Que necesito, probar tus labios una vez más

Hay amores que pasan y otros nunca se olvidan
Ellas en mi historia son otras y tú eres la dueña de mi vida
Me llevas a la luna, lo hacemos en las estrellas
Tu vales más que mi fortuna, no existe quien borre esa huella

Bela, blanca, rosa de de belo
Bela, blanca rosa dama, yo no la quise dice
Bela, blanca, rosa de de Belo
De de, de su sueñ..., todo lo que este a mi alcance

Wer sind wir (Interlude)

Ich weiß, ich habe dich nicht hier und dass es dir dort gut geht
Man merkt, dass du dich nach mir sehnst, das kannst du nicht leugnen
Gib mir eine Nacht, auch wenn es die letzte ist
Denn ich muss deine Lippen noch einmal schmecken

Es gibt Lieben, die vergehen, und andere vergisst man nie
Sie in meiner Geschichte sind andere, und du bist die Herrin meines Lebens
Du bringst mich zum Mond, wir tun es zwischen den Sternen
Du bist mehr wert als mein Vermögen, es gibt niemanden, der diese Spur verwischt

Schöne, weiße Rose auf dem Weg zum Bett
Sagt Schöne, weiße Rose auf dem Weg zum Bett
Sagt Schöne, weiße Rose auf dem Weg zum Bett
Wenn dich zu haben ein Traum ist, wenn dich zu haben

Ich würde sie zu mir nach Hause bringen, ein paar Drinks, leise Musik
Eine romantische Atmosphäre, alles, was in meiner Macht steht
Kerze, weiße Rose auf dem Weg zum Bett
Wenn dich zu haben ein Traum ist, will ich träumen, um zu sehen, was passiert

Lass nicht zu, dass die Zeit vergeht und die Hoffnungen schwinden
Was wir fühlen, verdient es, dass wir uns noch einmal sehen
Um gemeinsam zu den Orten zu reisen, von denen du immer wolltest, dass ich sie dir zeige
Du hast mich immer gebeten, dir die Welt zu zeigen, dass du mich wirklich liebst

Ich weiß, ich habe dich nicht hier und dass es dir dort gut geht
Man merkt, dass du dich nach mir sehnst, das kannst du nicht leugnen
Gib mir eine Nacht, auch wenn es die letzte ist
Denn ich muss deine Lippen noch einmal schmecken

Es gibt Lieben, die vergehen, und andere vergisst man nie
Sie in meiner Geschichte sind andere, und du bist die Herrin meines Lebens
Du bringst mich zum Mond, wir tun es zwischen den Sternen
Du bist mehr wert als mein Vermögen, es gibt niemanden, der diese Spur verwischt

Ich lebe und warte auf deinen Anruf
Eine kleine Weile mit dir, ohne dass jemand etwas weiß
Deine Freundinnen sagen mir, dass dein Blick
Nicht mehr so strahlt wie damals, als du an meiner Seite warst

Lass uns all dieses Verlangen stillen
Wir beide wissen, was zu tun ist, und tun nichts
Lass uns all dieses Verlangen stillen
Wir beide wissen, was zu tun ist, und tun nichts

Ich suche nach Worten, die dich überzeugen
Das ist meine Mission und ich werde sie finden
Deine Angst ist zu wissen, dass sobald es beginnt
Es dir schwerfallen wird, es zu beenden

Ich weiß, ich habe dich nicht hier und dass es dir dort gut geht
Man merkt, dass du dich nach mir sehnst, das kannst du nicht leugnen
Gib mir eine Nacht, auch wenn es die letzte ist
Denn ich muss deine Lippen noch einmal schmecken

Es gibt Lieben, die vergehen, und andere vergisst man nie
Sie in meiner Geschichte sind andere, und du bist die Herrin meines Lebens
Du bringst mich zum Mond, wir tun es zwischen den Sternen
Du bist mehr wert als mein Vermögen, es gibt niemanden, der diese Spur verwischt

Schöne, weiße Rose von von Schönem
Schöne, weiße Rosendame, ich wollte sie nicht, sagt er/es
Schöne, weiße Rose von von Schönem
Von von, von ihrem Trau..., alles, was in meiner Macht steht