Paroles et traduction SLUMBERJACK - Like We're in Love Again

Calm down now then can we talk like we're in love again?
And not like we're just friends.
I know I've been a big piece of shit, but everything is different I hope you can believe this.
Dead now, quiet then.
I have killed myself, or who I use to be.
He's face down in the leaves.

But now I walk in the light my yellow bird flies from my side, and lands alone atop a cage of "
Sorry" and "
Please stop." "
You fucked it up.
Now its lost, but you can hold me if you want to try and resurrect the past and all the good things left." I can't breathe.
When you're not around I find myself hoping for the worst.

So calm down just talk.
You've been yelling since I picked you up, and I can't hear my thoughts.
We follow things, like you're right.
I'm a fucking joke, an unspoke lie, another wasted life.

But you are my love.
The only thing I'll ever want, never leave me by myself.
I will drink until you come around and cry myself until you hear me out.

So take these words, these words, like biblical truths commit them to daily use.
And when I come back to visit know I've been waiting just to see you again, and hold you till we both drop dead.

And hold you till we both drop dead.

А теперь успокойся, тогда мы можем поговорить так, будто мы снова влюблены?
И не так, чтобы мы были просто друзьями.
Я знаю, я был большим куском дерьма, но все изменилось, я надеюсь, ты можешь в это поверить.
Сейчас мертв, тогда было тихо.
Я покончил с собой или с тем, кем я был раньше.
Он лежит лицом вниз в листве.

Но теперь я иду по свету, моя желтая птичка отлетает от меня и в одиночестве садится на клетку с "
Извините" и "
Пожалуйста, остановись". "
Ты все испортил.
Теперь все потеряно, но ты можешь обнять меня, если хочешь попытаться воскресить прошлое и все хорошее, что осталось". Я не могу дышать.
Когда тебя нет рядом, я ловлю себя на том, что надеюсь на худшее.

Так что успокойся, просто говори.
Ты кричишь с тех пор, как я тебя подобрал, и я не слышу своих мыслей.
Мы следим за происходящим, как будто ты прав.
Я гребаная шутка, невысказанная ложь, еще одна потраченная впустую жизнь.

Но ты - моя любовь.
Единственное, чего я когда-либо буду хотеть, - никогда не оставляй меня одну.
Я буду пить, пока ты не придешь в себя, и плакать, пока ты меня не выслушаешь.

Так что примите эти слова, эти словечки, как библейские истины, сделайте их повседневным употреблением.
И когда я вернусь навестить тебя, знай, я ждал только того, чтобы увидеть тебя снова, и обнимать тебя, пока мы оба не упадем замертво.

И буду обнимать тебя, пока мы оба не упадем замертво.