Paroles et traduction Slush Puppy - Juliette

Juliette, do you ever notice me?
I'm the boy in this romantic comedy, honestly
I'm wishing for a happy ending
I'm hoping that I'll get the girl
Something they can watch forever
It's me and you against the world

Juliette, you know that I'm in love with you
Juliette, you know that I'm in love with you

I'm a fuck, why would she even talk to me?
And this film?
Is just a fucking tragedy
And it's the last day of school
And yeah, her boyfriend is cool
And there's a party tonight, I hope he drowns in that pool
('Cause everybody knows he's a tool, yeah)

Shе don't know my name, but I love her anyway
Shе don't know my name, but I love her anyway
She don't know my name, but I love her anyway

Break up with your boyfriend, take a ride with me
Tell me I could be the one your eyes could see
I've loved you since the first day of chemistry
I fell for you, you looked so mean and
Juliette, can't get you out of my head
Made you two cassettes, now I wish you were fucking dead

Juliette, do you ever notice me?
I'm the boy in this romantic comedy (but I love her anyway)

She don't know my name, but I love her anyway
She don't know my name, but I love her anyway
She don't know my name, but I love her anyway
She don't know my name, but I love her anyway

But I love her anyway

But I love her anyway

Джульетта, ты когда-нибудь замечала меня?
Я парень в этой романтической комедии, Честное слово.
Я желаю счастливого конца.
Я надеюсь, что заполучу девушку.
Что-то, на что они могут смотреть вечно.
Мы с тобой против целого мира.

Джульетта, ты знаешь, что я люблю тебя.
Джульетта, ты знаешь, что я люблю тебя.

Я хрен, зачем ей вообще со мной разговаривать?
А этот фильм?
Это просто гребаная трагедия
И это последний день в школе.
И да, ее парень классный.
А сегодня вечеринка, надеюсь, он утонет в этом бассейне.
(Потому что все знают, что он всего лишь инструмент, да)

Она не знает моего имени, но я все равно люблю ее.
Она не знает моего имени, но я все равно люблю ее.
Она не знает моего имени, но я все равно люблю ее.

Порви со своим парнем, прокатись со мной.
Скажи мне, что я могу быть тем, кого видят твои глаза.
Я люблю тебя с первого дня химии.
Я влюбился в тебя, ты выглядел таким злым и ...
Джульетта, я не могу выбросить тебя из головы.
Сделал тебе две кассеты, а теперь жалею, что ты не умер.

Джульетта, ты когда-нибудь замечала меня?
Я парень в этой романтической комедии (но я все равно люблю ее).

Она не знает моего имени, но я все равно люблю ее.
Она не знает моего имени, но я все равно люблю ее.
Она не знает моего имени, но я все равно люблю ее.
Она не знает моего имени, но я все равно люблю ее.

Но я все равно люблю ее.

Но я все равно люблю ее.