Paroles et traduction Slushii - Pick Yourself Up

Pick Yourself Up

Evened in the voices in my head
They're all ahead
Lost in the unknown
But I know I'll be coming back
(I'll be coming back)
I won't let the bridges burn
No, I won't slip away
Yeah, we're just getting stronger
We don't need to be afraid

Pick yourself up, it's only the beginning
A future is billions of stories left unwritten
And not 'til you left here
For years after you've written
So I'll be your eyes
And be the saviour we know you are

I keep saying not to
Still my hair is turning gray
And we hold on
Hoping you'll return to us one day
Trapped in isolation, but my soul will never break
Just wait a little longer and we'll be okay

Pick yourself up, it's only the beginning
A future is billions of stories left unwritten
And not 'til you left here
For years after you've written
So I'll be your eyes
And be the saviour we know you are

(Ooh)
(I'll be coming back)
(Ooh)

Relève-toi

Même les voix dans ma tête
Elles sont toutes en avance
Perdu dans l'inconnu
Mais je sais que je reviendrai
(Je reviendrai)
Je ne laisserai pas les ponts brûler
Non, je ne m'échapperai pas
Ouais, on devient juste plus fort
On n'a pas besoin d'avoir peur

Relève-toi, ce n'est que le début
Un avenir est des milliards d'histoires qui restent à écrire
Et pas avant que tu ne sois parti d'ici
Pendant des années après que tu les aies écrites
Alors je serai tes yeux
Et je serai le sauveur que tu sais que tu es

Je continue de dire de ne pas le faire
Mais mes cheveux sont encore gris
Et on s'accroche
Espérant que tu reviendras un jour
Pris au piège dans l'isolement, mais mon âme ne se brisera jamais
Attends encore un peu et on ira bien

Relève-toi, ce n'est que le début
Un avenir est des milliards d'histoires qui restent à écrire
Et pas avant que tu ne sois parti d'ici
Pendant des années après que tu les aies écrites
Alors je serai tes yeux
Et je serai le sauveur que tu sais que tu es

(Ooh)
(Je reviendrai)
(Ooh)