Alienation - Slut traduction en allemand

Alienation

Home is where you're brought up
And where it all began
Where you're roots were stretching out
On foreign land

You like it or might leave it
You stay or you may roam
They say it's like the heart
Without a home

The young ones getting out of here
The rest stays where they are
And most of them turn
Petit bourgeois

Cause it's so simple
To feel curled up here
So laid back when you're drunk
While flushing down the shape of things
To come

And so we stumbled down the alleys
While kicking out the lights
And we argued who was wrong
And who was right

Then we hooked up on the good girls
On the hills of broken glass
When they hooked on us we fled
And took the bus

We wrote a hundred lovesongs
And poems all those years
Where we sang about our hopes
And doubts and fears

Someone push the break
Someone push the break
And stop over for a minute
Someone get along
Someone get along
With us

This place is packed with creepers
With hypocrites and fools
As long as the cars stay running
They stay amused

It's the narrow minded attitude
That made us feel inspired
But in trade for any vision
We got tired

When I look into your eyes
I realize they stand and stare
You're a bunch of saveaholics
In despair

Oh I've never seen such a beauty
Showing such an ugly face
I've never been in a richer
Poorer place

It's that love and hate relationship
That keeps us hanging on
But one early winter morning
We'll be gone

Someone push the break
Someone push the break
And stop over for a minute
Someone get along
Someone get along
With us

Entfremdung

Zuhause ist, wo du aufgewachsen bist
Und wo alles begann
Wo deine Wurzeln sich ausbreiteten
In fremdem Land

Du magst es oder verlässt es
Du bleibst oder ziehst um
Sie sagen, es ist wie das Herz
Ohne ein Zuhause

Die Jungen verlassen diesen Ort
Der Rest bleibt, wo er ist
Und die meisten von ihnen werden
Kleinbürger

Denn es ist so einfach
Sich hier zusammenzukuscheln
So entspannt, wenn du betrunken bist
Während du die Form der Dinge herunterspülst
Die kommen werden

Und so sind wir durch die Gassen gestolpert
Während wir die Lichter ausknipsten
Und wir stritten darüber, wer falsch lag
Und wer recht hatte

Dann haben wir uns mit den braven Mädchen verabredet
Auf den Hügeln aus zerbrochenem Glas
Als sie uns verfielen, flohen wir
Und nahmen den Bus

Wir schrieben hundert Liebeslieder
Und Gedichte all die Jahre
Wo wir über unsere Hoffnungen sangen
Und Zweifel und Ängste

Jemand tritt auf die Bremse
Jemand tritt auf die Bremse
Und bleib einen Moment stehen
Jemand kommt mit
Jemand kommt mit
Mit uns

Dieser Ort ist voll von Kriechern
Mit Heuchlern und Narren
Solange die Autos weiterlaufen
Bleiben sie amüsiert

Es ist die engstirnige Einstellung
Die uns inspiriert hat
Aber im Tausch gegen jede Vision
Sind wir müde geworden

Wenn ich in deine Augen schaue
Erkenne ich, dass sie da stehen und starren
Du bist eine Bande von Sparfüchsen
In Verzweiflung

Oh, ich habe noch nie eine solche Schönheit gesehen
Die ein so hässliches Gesicht zeigt
Ich war noch nie an einem reicheren
Ärmeren Ort

Es ist diese Hassliebe
Die uns am Leben hält
Aber eines frühen Wintermorgens
Werden wir weg sein

Jemand tritt auf die Bremse
Jemand tritt auf die Bremse
Und bleib einen Moment stehen
Jemand kommt mit
Jemand kommt mit
Mit uns