Paroles et traduction Sly & The Family Stone - Can't Strain My Brain

Can't Strain My Brain

I can't strain my brain
I know how it feels to worry all the time
I can't take the pain
I know how it feels to worry over, just a dime
Yes, I guess it was me, for us to guess
That we're gonna have to be free, keep on runnin'
When you feel her pullin' back you're goin' strong
Don't stop runnin' if you're real
You'll never slack, you got to go on
Yes, I guess it was me for us to guess
That we're gonna have to be free
Can't strain my brain
When I feel somebody tryin' to bring me down
Won't take the rain
Don't you know you'll never catch me lyin' down
Can't bust a man
If he feels he makes it easier to see
Can't trust a man
And trust can take the lovin' out of me yeah
Yes pleasure was made, for us to see
Guess, that were just gonna have to be free
Can't strain my brain, can't take the rain
Damn this pain, you don't remain

Не могу напрягать мозги

Не могу напрягать мозги,
Я знаю, каково это – постоянно волноваться.
Не могу терпеть эту боль,
Я знаю, каково это – переживать из-за какой-то мелочи.
Да, думаю, это был я, кто предположил,
Что нам придётся быть свободными, продолжать бежать.
Когда ты чувствуешь, как она тянет тебя назад, ты становишься сильнее.
Не прекращай бежать, если ты настоящий,
Ты никогда не сдашься, ты должен идти дальше.
Да, думаю, это был я, кто предположил,
Что нам придётся быть свободными.
Не могу напрягать мозги,
Когда чувствую, что кто-то пытается сбить меня с ног.
Не буду терпеть этот дождь,
Разве ты не знаешь, что никогда не застанешь меня лежащим?
Нельзя сломить мужчину,
Если он чувствует, что ему легче видеть.
Нельзя доверять мужчине,
А доверие может лишить меня любви, да.
Да, удовольствие было создано для нас,
Думаю, нам просто нужно быть свободными.
Не могу напрягать мозги, не могу терпеть дождь,
К чёрту эту боль, ты не остаёшься.