Paroles et traduction Sly & The Family Stone - Frisky

Frisky

I'll be down when you're gone
Call me back on the telephone
Lil ol', lil ol', lil ol' name and a title

I gets all the way down
If I don't keep smilin' wit' y'all
You gonna see me frown
That's why I keep music

All around the bed
So I can call Frisky
Very hard to be led in the wrong direction

Frisky, yeah, yeah, yeah
Oh Frisky, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh Frisky, yeah, yeah
Oh Frisky, yeah, yeah, yeah

Put a little tickle on the Jones' head
Turn off the lights and go to bed
Have you ever ever stopped a rainbow?
I don't think so at least
To the fog and Frisky, afternoon feast

Energy the jailer, wanna keep it in check
Gonna check with my tailor
'Cause I don't give a heck

Yeah, yeah, yeah, yeah, Frisky, yeah
Oh Frisky, yeah, yeah, yeah
Oh Frisky, ah, huh, huh
Talk to me Frisky, yeah, yeah, yeah

Put a little tickle on the Jones' head, yeah
Turn off the lights and go to bed
Under-under-understand the power of a little heart
Applying the wrong pressure
Makes for a slower start, yeah

Stroke town today
Though wind chills strong
I feel overworked if Frisky is wrong
You can talk to Frisky

(Frisky, eh, eh)
(Frisky, eh, eh)

Резвая

Я буду свободен, когда ты уйдешь
Перезвони мне
Маленькое, маленькое, маленькое имя и звание

Я полностью выкладываюсь
Если я не буду улыбаться с тобой
Ты увидишь мою хмурую мину
Вот почему меня всегда окружает музыка

Вокруг кровати
Чтобы я мог позвать Резвую
Очень трудно идти по неверному пути

Резвая, да, да, да
О, Резвая, да, да, да, да
О, Резвая, да, да
О, Резвая, да, да, да

Немного пощекочи Джонса
Выключи свет и ложись спать
Ты когда-нибудь останавливала радугу?
Я так не думаю, по крайней мере
К туману и Резвой, дневной пир

Энергия - мой тюремщик, хочу держать её под контролем
Спрошу у портного
Потому что мне все равно

Да, да, да, да, Резвая, да
О, Резвая, да, да, да
О, Резвая, а, ага, ага
Поговори со мной, Резвая, да, да, да

Немного пощекочи Джонса, да
Выключи свет и ложись спать
Пойми-пойми-пойми силу маленького сердца
Неправильное давление
Ведет к медленному старту, да

Сегодня гуляем по городу
Хоть ветер и сильный
Я чувствую себя перегруженным, если Резвая не права
Ты можешь поговорить с Резвой

(Резвая, э, э)
(Резвая, э, э)