Paroles et traduction Sly & The Family Stone - Harmony

Harmony

You can be you, let me be me
That's harmony
Simple as one, two, three
Easy as a-b-c
Some people feel some life is dead
Better use your head
Work it out and you'll find
Surprised at what you'll find

Something settles in the brain
Stop what you're doing and listen to me
Do you like me for who I am
Or who you want me to be?

You can be you, let me be me
That's harmony
Simple as one, two, three
Easy as a-b-c
Some people feel some life is dead
Better use your head
Work it out and you'll find
Surprised at what you'll find

I have noticed more than twice
It's so easy to be nice
But if it's you to be a clown
I would never put you down
Simple people start talkin'
Don't let the sparklings cross your map
Simple progress starts walkin'
Talkin' people that walk in town

Гармония

Ты можешь быть собой, позволь мне быть собой,
Это гармония.
Просто, как раз, два, три,
Легко, как а-б-в.
Некоторые люди чувствуют, что жизнь мертва,
Лучше используй свою голову.
Разберись в этом, и ты найдешь,
Удивишься тому, что найдешь.

Что-то засело в мозгу,
Прекрати то, что ты делаешь, и послушай меня.
Тебе нравится во мне то, кто я есть,
Или та, кем ты хочешь меня видеть?

Ты можешь быть собой, позволь мне быть собой,
Это гармония.
Просто, как раз, два, три,
Легко, как а-б-в.
Некоторые люди чувствуют, что жизнь мертва,
Лучше используй свою голову.
Разберись в этом, и ты найдешь,
Удивишься тому, что найдешь.

Я замечал больше двух раз,
Так легко быть милой.
Но если тебе суждено быть клоуном,
Я никогда не буду тебя унижать.
Простые люди начинают говорить,
Не позволяй блесткам пересекать твою карту.
Простой прогресс начинает шагать,
Говорящие люди, которые ходят по городу.