Paroles et traduction Sly & The Family Stone - I Want To Take You Higher (Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 17, 1969)

Hey, hey, hey, hey
Beat is gettin′ stronger
Music gettin' longer, too
This rhythm flashin′ me

I wanna, I wanna, I wanna take you higher
Wanna take you higher
Baby, baby, baby, light my fire
Wanna take you higher
Boom laka-laka-laka, boom laka-laka-laka

Hey, hey, hey, hey
Beat is nitty-gritty
Sound is in your city, too
Music still flashin' me

I wanna, I wanna, I wanna take you higher
Wanna take you higher
Baby, baby, baby, light my fire
Wanna take you higher
Boom laka-laka-laka, boom laka-laka-laka
Hey, hey, hey, hey

Wanna take you higher
Baby, baby, baby, light my fire
Wanna take you higher
Wanna take you higher
You and I
Boom laka-laka-laka, boom laka-laka-laka

Hey, hey, hey, hey
Beat is there to make you move
Sound is there to help you groove
This rhythm flashin' me

I wanna, I wanna, I wanna take you higher
Wanna take you higher
Baby, baby, baby, light my fire
Wanna take you higher, alright, ooh
Boom laka-laka-laka, boom laka-laka-laka

I wanna, I wanna, I wanna take you higher
Wanna take you higher
Baby, baby, light my fire
Wanna take you (higher)
Boom laka-laka-laka, boom laka-laka-laka

I wanna, I wanna, I wanna, I wanna take you higher
Wanna take you (higher), ooh
Wanna take you higher, alright
Wanna take you (higher)
Boom laka-laka-laka, boom boom boom boom
(How y′all doing, what′s good?)

I wanna, I wanna, I wanna, I wanna take you higher
Wanna take you (higher)
Baby, baby, baby, come and light my fire (fire), alright
Wanna take you (higher)
Boom laka-laka-laka, boom boom boom boom

Want to take you higher
Wanna take you higher
Baby, baby, baby, light my fire
Wanna take you (higher)
Want take you higher, ooh

Wanna take you...
Baby, baby, baby, light my fire
Wanna take you...
Baby, baby, baby, light my fire
Wanna take you...
Wanna take you...
Wanna take you...

I want take you higher (higher)
Wanna take you higher (higher)
Wanna take you higher (higher)
Wanna take you higher, yeah, yeah (higher)
Wanna take you...

(Higher)
(Higher)

Эй, эй, эй, эй!
Ритм становится все сильнее.
Музыка тоже становится длиннее.
Этот ритм пронзает меня.

Я хочу, я хочу, я хочу поднять тебя выше.
Я хочу поднять тебя еще выше
Детка, детка, детка, Зажги мой огонь.
Я хочу поднять тебя еще выше
Бум-лака-лака-лака, бум-лака-лака-лака

Эй, эй, эй, эй!
Бит-это нит-шероховатость.
Звук есть и в твоем городе.
Музыка все еще сверкает во мне.

Я хочу, я хочу, я хочу поднять тебя выше.
Хочу поднять тебя еще выше
Детка, детка, детка, Зажги мой огонь.
Хочу поднять тебя еще выше
Бум-лака-лака-лака, бум-лака-лака-лака
Эй, эй, эй, эй!

Хочу поднять тебя еще выше
Детка, детка, детка, Зажги мой огонь.
Хочу поднять тебя еще выше
Хочу поднять тебя еще выше
Ты и я
Бум-лака-лака-лака, бум-лака-лака-лака

Эй, эй, эй, эй!
Бит здесь, чтобы заставить тебя двигаться.
Звук здесь, чтобы помочь вам настроиться.
Этот ритм пронзает меня.

Я хочу, я хочу, я хочу поднять тебя выше.
Я хочу поднять тебя еще выше
Детка, детка, детка, Зажги мой огонь.
Я хочу поднять тебя выше, хорошо, о-о-о ...
Бум-лака-лака-лака, бум-лака-лака-лака

Я хочу, я хочу, я хочу поднять тебя выше.
Я хочу поднять тебя еще выше
Детка, детка, Зажги мой огонь.
Хочу взять тебя (выше).
Бум-лака-лака-лака, бум-лака-лака-лака

Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу поднять тебя выше.
Хочу взять тебя (выше), о-о-о ...
Я хочу поднять тебя выше, хорошо
Хочу взять тебя (выше).
Бум-лака-лака-лака, Бум-Бум-Бум-Бум
(Как дела, что хорошего?)

Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу поднять тебя выше.
Хочу взять тебя (выше).
Детка, детка, детка, приди и Зажги мой огонь (огонь), хорошо?
Хочу взять тебя (выше).
Бум-лака-лака-лака, Бум-Бум-Бум-Бум

Хочу поднять тебя еще выше
Хочу поднять тебя еще выше
Детка, детка, детка, Зажги мой огонь.
Хочу взять тебя (выше).
Хочу поднять тебя выше, о-о-о ...

Хочу взять тебя...
Детка, детка, детка, Зажги мой огонь.
Хочу взять тебя...
Детка, детка, детка, Зажги мой огонь.
Хочу взять тебя...
Хочу взять тебя...
Хочу взять тебя...

Я хочу поднять тебя выше (выше).
Хочу поднять тебя выше (выше).
Хочу поднять тебя выше (выше).
Хочу поднять тебя выше, да, да (выше).
Хочу взять тебя...

(Выше)
(Выше)