Paroles et traduction Sly & The Family Stone - I'll Never Fall in Love Again

I'll Never Fall in Love Again

Never never, never will I fall in love again
Never never never, will I be in the shape that I′m in
Never will I make a fool of myself
Shrivel up and walking small and crying for help
No, no, no

(Never never never)
(Never never never)

Never never never will I let a tear roll down my cheek
Never never never will I stay awake when I ought to be sleep
Never will I let a day go by
Without giving a little, and taking a little now
No no, no

If I could take a look at my heart
I'd be ashamed of the shape that it′s in
A sixteen-year-old girl just tore it apart
But that will never happen again
(Never never happen again)
It will never happen again, no
(Never never happen again)
It will never happen again
(No no no no)
It will never happen again
(No no no no)
It will never happen again, mama
(No no no no)
It will never happen again
(No no no no)
It will never happen again
(Never never happen again)
I said it will happen again
(Never never, hey hey)
Again, again, hey hey, yeah

Never never never, never will I fall in love again
Never never never never never will I fall in love again
Never will I make a fool of myself
Shrivel up and walking small and crying for help
No no, no

(Never never never) I ain't gon' cry no more
(Never never never) No no
(Never never never) No no no, I ain′t gon′ cry no more
(Never never never)

Я больше никогда не влюблюсь

Никогда, никогда, никогда больше не влюблюсь я
Никогда, никогда, никогда не буду я в таком состоянии, как сейчас
Никогда не выставлю себя на посмешище
Сжаться, ходить маленьким и плакать, прося о помощи
Нет, нет, нет

(Никогда, никогда, никогда)
(Никогда, никогда, никогда)

Никогда, никогда, никогда не позволю слезе скатиться по моей щеке
Никогда, никогда, никогда не буду бодрствовать, когда должен спать
Никогда не позволю пройти и дню
Не давая немного и не получая немного взамен, теперь
Нет, нет, нет

Если бы я мог взглянуть на свое сердце
Мне было бы стыдно за то, в каком оно состоянии
Шестнадцатилетняя девчонка просто разорвала его на части
Но это больше никогда не повторится
(Больше никогда не повторится)
Это больше никогда не повторится, нет
(Больше никогда не повторится)
Это больше никогда не повторится
(Нет, нет, нет, нет)
Это больше никогда не повторится
(Нет, нет, нет, нет)
Это больше никогда не повторится, мама
(Нет, нет, нет, нет)
Это больше никогда не повторится
(Нет, нет, нет, нет)
Это больше никогда не повторится
(Больше никогда не повторится)
Я сказал, что это больше не повторится
(Никогда, никогда, эй, эй)
Снова, снова, эй, эй, да

Никогда, никогда, никогда, никогда больше не влюблюсь я
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда больше не влюблюсь я
Никогда не выставлю себя на посмешище
Сжаться, ходить маленьким и плакать, прося о помощи
Нет, нет, нет

(Никогда, никогда, никогда) Я больше не буду плакать
(Никогда, никогда, никогда) Нет, нет
(Никогда, никогда, никогда) Нет, нет, нет, я больше не буду плакать
(Никогда, никогда, никогда)