Paroles et traduction Sly & The Family Stone - Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)

Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)

Lookin' at the devil
Grinnin' at his gun
Fingers start shakin'
I begin to run
Bullets start chasin'
I begin to stop
We begin to wrestle
I was on the top
I want to thank you for lettin' me be myself again
Thank you for lettin' me be myself again
Stiff all in the collar
Fluffy in the face
Chit chat chatter tryin'
To stop me in the place
Thank you for the party
But I could never stay
Many things on my mind
Words in the way
I want to thank you for lettin' me be myself again
Thank you for lettin' me be myself again
Dance to the music
All night long
Everyday people
Sing a simple song
Mama's so happy
Mama starts to cry
Papa still singin'
You can make it if you try
I want to thank you for lettin' me be myself again
Thank you for lettin' me be myself again
Flamin' eyes of people fear, burnin' into you
Many men are missin' much, hatin' what they do
Youth and truth are makin' love
Dig it for a starter
Dyin' young is hard to take
Sellin' out is harder
Thank you for lettin' me be myself again
I want to thank you for lettin' me be myself again
Thank you for lettin' me be myself again
Thank you for lettin' me be myself again
Thank you for lettin' me be myself again
Thank you for lettin' me be myself again
I want to thank you for lettin' me be myself again
I want to thank you for lettin' me be myself again

Спасибо (Что позволили мне снова быть собой)

Смотрю на дьявола,
Ухмыляется он, сжимая пистолет.
Пальцы начинают дрожать,
Я начинаю бежать.
Пули начинают гнаться,
Я начинаю останавливаться.
Мы начинаем бороться,
Я был сверху.
Хочу поблагодарить тебя, что позволила мне снова быть собой.
Спасибо, что позволила мне снова быть собой.
Напряженный весь в воротнике,
Пушистый в лице.
Болтовня, треп, пытаются
Остановить меня на месте.
Спасибо за вечеринку,
Но я не мог остаться.
Много мыслей в моей голове,
Слова мешают.
Хочу поблагодарить тебя, что позволила мне снова быть собой.
Спасибо, что позволила мне снова быть собой.
Танцуй под музыку
Всю ночь напролет.
Простые люди
Поют простую песню.
Мама так счастлива,
Мама начинает плакать.
Папа все еще поет:
«Ты сможешь, если постараешься».
Хочу поблагодарить тебя, что позволила мне снова быть собой.
Спасибо, что позволила мне снова быть собой.
Пылающие глаза людей, полные страха, прожигают тебя.
Многие мужчины многое упускают, ненавидя то, что они делают.
Молодость и правда занимаются любовью,
Вникни в это для начала.
Умирать молодым тяжело,
Продаться еще тяжелее.
Спасибо, что позволила мне снова быть собой.
Хочу поблагодарить тебя, что позволила мне снова быть собой.
Спасибо, что позволила мне снова быть собой.
Спасибо, что позволила мне снова быть собой.
Спасибо, что позволила мне снова быть собой.
Спасибо, что позволила мне снова быть собой.
Хочу поблагодарить тебя, что позволила мне снова быть собой.
Хочу поблагодарить тебя, что позволила мне снова быть собой.