Paroles et traduction Sly & The Family Stone - Time for Livin' (alternate version)

Time for Livin' (alternate version)

Time for livin', time for givin'
No time for makin' up a monster to share
Time for livin', time for givin'
No time for breakin' our own fairy tale
Ain't, ain't, ain't nobody's got to spell it for me
Ain't nobody got it yet I can see
Ain't nobody got the thing I can hear
But if I have to I will yell in your ear
Time for livin', time for givin'
No time for runnin' over anyone
Let's share time for livin', time for givin'
No time for passin', done the fun
Ain't nobody's got to spell it for me
Ain't nobody got it yet I can see
Ain't nobody got the thing I can hear
Don't you, don't you, don't you, yell in my ear
Time for changin', re-arrangin'
No time for peace, just pass the buck
Rearrangin', leader's changin'
Pretty soon he might not give a damn
Ain't nobody's got to spell it for me
Ain't nobody got it yet I can see
Ain't nobody got the thing I can hear
But if I have to I will yell in your ear
Time's a changin', rearrangin'
Time's a changin', rearrangin'
Time's a changin', rearrangin'
Time's a changin', rearrangin'
Time rearrangin', time rearrangin'
Time's a changin', rearrangin'
Time's a changin', rearrangin'
Time's a changin', rearrangin'

Время жить (альтернативная версия)

Время жить, время дарить,
Не время создавать монстров, чтобы делить их с тобой.
Время жить, время дарить,
Не время разрушать нашу собственную сказку.
Никто, никто, никто не должен объяснять мне это.
Никто ещё не понял, я вижу.
Никто не слышит то, что слышу я.
Но если придётся, я крикну тебе на ухо.
Время жить, время дарить,
Не время переступать через кого-либо.
Давай разделим это время, время жить, время дарить,
Не время проходить мимо, веселье закончилось.
Никто не должен объяснять мне это.
Никто ещё не понял, я вижу.
Никто не слышит то, что слышу я.
Не кричи, не кричи, не кричи мне на ухо.
Время меняться, перестраиваться,
Не время для мира, просто перекладывай ответственность.
Перестраиваемся, лидер меняется,
Очень скоро ему может быть всё равно.
Никто не должен объяснять мне это.
Никто ещё не понял, я вижу.
Никто не слышит то, что слышу я.
Но если придётся, я крикну тебе на ухо.
Время меняется, перестраивается,
Время меняется, перестраивается,
Время меняется, перестраивается,
Время меняется, перестраивается,
Время перестраивается, время перестраивается,
Время меняется, перестраивается,
Время меняется, перестраивается,
Время меняется, перестраивается.