Paroles et traduction Sly & The Family Stone - Underdog - single master

Hey dig!

I know how it feels to expect to get a fair shake
But they won′t let you forget
That you're the underdog and you′ve got to be twice as good (yeah yeah)
Even if you're never right
They get uptight when you get too bright
Or you might start thinking too much, yeah (yeah yeah)
I know how it feels when you know you're real
But every other time
You get up, you get a raw deal, yeah (yeah yeah)

Say I′m the underdog
I say I′m the underdog
Say I'm the underdog
I′m the under- (underdog)

I know how it feels to get demoted
When it comes time you got promoted
But you might be movin' up too fast, yeah (yeah yeah)
If you ever love somebody of a different set
I bet the set didn′t let you forget
That it just don't go like that (yeah yeah)

I know how it feels
For people to stop, turn around and stare
Signifyin′ them, they low rate, low rate me (yeah yeah)
I don't mind, I say
I know how it feels to be played upon
See you at the party
But you're really, you′re really all alone
They just underestimate me (yeah yeah)

I know how it feels when you′re feelin' down
And you wanna come up but you realize
You′re in the wrong part of town, yeah (yeah yeah)
I know how it feels to have to go along
With people you don't even know
Simply because there happens to be
A whole lot more of them, yeah (yeah yeah)

Say I′m the underdog
I'm the under- (underdog)
I don′t mind 'cause I can handle it (underdog)
It's gonna be alright
I′m the under- (underdog) hey!

Эй, копай!

Я знаю, каково это-ожидать, что тебя хорошенько встряхнут.
Но они не дадут тебе забыть.
Что ты неудачник, и ты должен быть в два раза лучше (да, да).
Даже если ты никогда не бываешь прав.
Они встревожены, когда ты становишься слишком ярким.
Или ты можешь начать слишком много думать, Да (да, да).
Я знаю, каково это, когда ты знаешь, что ты настоящий.
Но каждый раз ...
Ты встаешь, ты получаешь грубую сделку, да (да, да).

Скажи что я неудачник
Я говорю, что я неудачник.
Скажи что я неудачник
Я-неудачник (неудачник).

Я знаю, каково это-быть пониженным в должности.
Когда придет время, ты получишь повышение.
Но ты можешь двигаться слишком быстро, да (да, да),
если когда-нибудь полюбишь кого-то другого.
Бьюсь об заклад, декорации не дали тебе забыть.
Что все просто так не пойдет (да, да).

Я знаю, каково это.
Чтобы люди останавливались, оборачивались и смотрели.
Означая их, они низко оценивают, низко оценивают меня (да, да).
Я не против, говорю я.
Я знаю, каково это, когда на тебе играют.
Увидимся на вечеринке
Но ты действительно, ты действительно совсем одна.
Они просто недооценивают меня (да, да).

Я знаю, каково это, когда тебе грустно.
И ты хочешь подняться, но понимаешь, что ...
Ты не в той части города, да (да, да).
Я знаю, каково это - идти вперед.
С людьми которых ты даже не знаешь
Просто потому, что так случилось.
Их гораздо больше, да (да, да).

Скажи, что я неудачник.
Я-неудачник (неудачник).
Я не возражаю, потому что я могу справиться с этим (неудачник).
Все будет хорошо.
Я неудачник (неудачник) Эй!