Kiss Kiss Bang Bang - Slyde traduction en allemand

Kiss Kiss Bang Bang

女神(Venus)だって Chu Chu Chu Chu
恋愛(Koi)に踊って Chu Chu Chu Chu
ときめくよな愛情(Love) こころに感動(Good)

感じ合いたいから
女神(Venus)だって Chu Chu Chu Chu
接吻(Kiss)をしたいよ Chu Chu Chu Chu
からまわりの感情(Mind) とぼけた表情(Face)
いとしの心臓(Heart)に うぅぅぅ～ Bang

Now is your chance
いますぐにその腕で抱き寄せて
キミは視線(Me)をそらして ごまかすんだ
もう～ やだ
ちょっとくらい ねえ 気づけよBoo
はじめてのこの気持ち
神様お願い この彼氏(Hito)をぶっ飛ばして

Ah 素直になりたい... なんて言えない
はやく まるい頬に 触れてほしいよ

女神(Venus)だって Chu Chu Chu Chu
恋愛(Koi)に踊って Chu Chu Chu Chu
ときめくよな愛情(Love) こころに感動(Good)
感じ合いたいから

女神(Venus)だって Chu Chu Chu Chu
接吻(Kiss)をしたいよ Chu Chu Chu Chu
からまわりの感情(Mind) とぼけた表情(Face)
いとしの心臓(Heart)に うぅぅぅ～ Bang

Can you hear me? そんなふうにむずかしい顔をして
優柔不断な男子(Boy) いじらしいほど 好きになるよ
いつだって 伝えてね ひたむきな愛の言葉
飾りはつけないで むき出しで手渡してよ

Ah 優しい微笑み... だけじゃ足りない
ごめん キミの頬を つねりたいよ

純情(Jyunjyou)なんて Non Non No Non
恋愛(Koi)をしようよ Yeah Yeah Yeah Yeah
ときめきだけ好調(Fine) 愛想は不調(Blue)
信じ合いたいのに
青春(Seisyun)なんだ Bun Bun Bu Bun
愛情(Ai)を聴かせて Ring Ring Ri Ring
キミだけには真実(Truth) とどけや恋文(Blues)
いとしの心臓(Heart)に うぅぅぅ～ Bang

はじめての宇宙(Sora) キミと見たいよ
腕のなかへ 夢のなかへ ねぇ

キミじゃなきゃって Chu Chu Chu Chu
抱擁(Gyu)っとしてよ! Chu Chu Chu Chu
ふたりだけの合図(Sign) 世界は素敵(Shine)
恋がはじけるよ
女神(Venus)だって Chu Chu Chu Chu
接吻(Kiss)をしたいよ Chu Chu Chu Chu
からまわりの感情(Mind) とぼけた表情(Face)
いとしの心臓(Heart)に うぅぅぅ～ Bang

Küss Küss Knall Knall

Sogar die Göttin (Venus) Chu Chu Chu Chu
Tanzt zur Liebe (Koi) Chu Chu Chu Chu
Aufregende Liebe (Love) im Herzen berührt (Good)

Weil ich es fühlen möchte
Sogar die Göttin (Venus) Chu Chu Chu Chu
Ich will einen Kuss (Kiss) Chu Chu Chu Chu
Sich leer drehende Gefühle (Mind) Ein einfältiger Ausdruck (Face)
In mein liebes Herz (Heart) Uuuuuh ~ Bang

Jetzt ist deine Chance
Zieh mich jetzt sofort in deine Arme
Du wendest deinen Blick (Me) ab und lenkst ab
Ach~ Nein
Kannst du es nicht ein bisschen, he, bemerken, du Idiot
Dieses Gefühl zum ersten Mal
Lieber Gott, bitte, schlag diesen Kerl (Hito) nieder

Ah, ich will ehrlich sein... Aber ich kann es nicht sagen
Ich möchte, dass du so schnell wie möglich meine runden Wangen berührst

Sogar die Göttin (Venus) Chu Chu Chu Chu
Tanzt zur Liebe (Koi) Chu Chu Chu Chu
Aufregende Liebe (Love) im Herzen berührt (Good)
Weil ich es fühlen möchte

Sogar die Göttin (Venus) Chu Chu Chu Chu
Ich will einen Kuss (Kiss) Chu Chu Chu Chu
Sich leer drehende Gefühle (Mind) Ein einfältiger Ausdruck (Face)
In mein liebes Herz (Heart) Uuuuuh ~ Bang

Kannst du mich hören? Du machst so ein schwieriges Gesicht
Ein unentschlossener Junge (Boy) Ich mag dich so sehr, dass es schon rührend ist
Sag es mir immer, mit unverblümten Worten der Liebe
Ohne Schnörkel, gib sie mir direkt

Ah, ein sanftes Lächeln... reicht nicht aus
Tut mir leid, ich möchte dich in die Wange kneifen

Unschuld (Jyunjyou) ist Non Non No Non
Lass uns lieben (Koi) Yeah Yeah Yeah Yeah
Nur die Aufregung ist gut (Fine) die Freundlichkeit ist schlecht (Blue)
Obwohl ich vertrauen möchte
Es ist Jugend (Seisyun) Bun Bun Bu Bun
Lass mich deine Liebe (Ai) hören Ring Ring Ri Ring
Nur zu dir die Wahrheit (Truth) ein Liebesbrief (Blues)
In mein liebes Herz (Heart) Uuuuuh ~ Bang

Das erste Universum (Sora) will ich mit dir sehen
In deine Arme, in meine Träume, he

Wenn es nicht du bist Chu Chu Chu Chu
Umarme (Gyu) mich! Chu Chu Chu Chu
Unser geheimes Zeichen (Sign) Die Welt ist wundervoll (Shine)
Die Liebe explodiert
Sogar die Göttin (Venus) Chu Chu Chu Chu
Ich will einen Kuss (Kiss) Chu Chu Chu Chu
Sich leer drehende Gefühle (Mind) Ein einfältiger Ausdruck (Face)
In mein liebes Herz (Heart) Uuuuuh ~ Bang