Paroles et traduction Slyser feat. LGM - Licht

Licht

Schick mir Licht
Bis die Dunkelheit zerbricht
Ja, schick mir Licht
Bis die Dunkelheit zerbricht
Endet diese Zeit mit einem Punkt oder mit Strick?

Ich hab das alles nicht gewollt, doch wir brauchten das
Keine Liebe, nur noch Streit fand hier zu Hause Platz
Ich verfluch′ die schwere Zeit, die mich so traurig macht
Würd' gern verdrängen und vergessen, doch lieg′ dauernd wach
Bei einem von 1000 klappt's
Da verfliegen diese Sorgen einfach draußen in die graue Nacht
Also lauf' ich bis die Richtige der Frauen mich packt
Vielleicht gibt mir ihr Vertrauen dann ein′ Haufen Kraft
Doch ich hab′ irgendwie den Glauben verloren
Ich weiß schon selbst nicht mehr warum, doch ich bin dauernd am Boden
Das Gefühl plagt, sie brauchen mich oben
Dabei hab' ich mich nur einzig und allein weiter verlaufen in Strophen
Find′ keinen Ausgang, nur ein' Ausweg
Bei dem ich scheinbar draufgeh′, ein Abschied, wo Applaus fehlt
Das Ende ist wohl einfach unausweichlich
Ich weiß nicht, sag mir, ob das Alles jetzt vorbei ist

Sag mir, ob das alles jetzt das Ende ist
Weil die schlechten Zeiten steh'n und die guten Seiten kenn′ ich nicht
Dunkle Welt, wie brems ich dich?
Schick mir Hoffnung und dann zeig' ich dir, wie fremd du bist

Schick mir Licht
Bis die Dunkelheit zerbricht
Ja, schick mir Licht
Bis die Dunkelheit zerbricht
Endet diese Zeit mit einem Punkt oder mit Strick?

Ich hab gedacht, dass du mein Lichtblick bist
Vielleicht bist du's nicht
Gefühle frisch, doch kann sein, dass schon das Licht erlischt
Ich bin nach all diesen Jahren
Ein bisschen müde von der Liebe, kann seit Tagen nicht schlafen
Ich hab ein′ Stein in mein′ Magen
Wo mal Schmetterlinge war'n
Oder sind, aber dich kann man mit Schmetterlingen jagen
Ich hab oft gesagt, dass ich keinen brauch′
Doch mein Herz schlug laut
Als ich still wurd' hinter weißen Rauch
Ich war so kalt, an Liebe nicht mehr zu denken
Und viel zu lange war ich blind für den richtigen Menschen
Es geht mir gut - Keine Lüge, wenn ich bei dir bin
Lange dacht′ ich, das mit dir und mir macht keinen Sinn
Blieb auf Distanz, du auf 'nem anderen Weg
Doch was, wenn wir beide haben, was dem Anderen fehlt?
Egal, was auch passiert, für mich bleibst du was Besonderes
Weil du Richtung Licht mein Kompass bist

Sag mir, ob das alles jetzt das Ende ist
Weil die schlechten Zeiten steh′n und die guten Seiten kenn' ich nicht
Dunkle Welt, wie brems ich dich?
Schick mir Hoffnung und dann zeig' ich dir, wie fremd du bist

Schick mir Licht
Bis die Dunkelheit zerbricht
Ja, schick mir Licht
Bis die Dunkelheit zerbricht
Endet diese Zeit mit einem Punkt oder mit Strick?

Light

Send me light
Until the darkness breaks
Yes, send me light
Until the darkness breaks
Does this time end with a period or a rope?

I didn't want all this, but we needed it
No love, only fights found space here at home
I curse the hard times that make me so sad
I'd like to suppress and forget, but I'm always awake
One in a thousand makes it
These worries just fly away into the gray night
So I walk until the right woman grabs me
Maybe her trust will give me a lot of strength
But I've somehow lost faith
I don't even know why anymore, but I'm constantly on the ground
The feeling plagues me, they need me up there
While I've only lost myself further in verses
I can't find an exit, only a way out
Where I seem to be going down, a farewell without applause
The end is probably just inevitable
I don't know, tell me if it's all over now

Tell me if this is all the end now
Because the bad times are here and I don't know the good sides
Dark world, how do I slow you down?
Send me hope and then I'll show you how foreign you are

Send me light
Until the darkness breaks
Yes, send me light
Until the darkness breaks
Does this time end with a period or a rope?

I thought you were my ray of hope
Maybe you're not
Fresh feelings, but it could be that the light is already going out
After all these years
I'm a little tired of love, I haven't been able to sleep for days
I have a stone in my stomach
Where there used to be butterflies
Or maybe they are, but you can be chased with butterflies
I often said that I don't need anyone
But my heart beat loudly
When I fell silent behind white smoke
I was so cold, not thinking about love anymore
And for too long I was blind to the right person
I'm fine - no lie, when I'm with you
For a long time I thought that you and me made no sense
I kept my distance, you on a different path
But what if we both have what the other lacks?
No matter what happens, you remain something special to me
Because you are my compass towards the light

Tell me if this is all the end now
Because the bad times are here and I don't know the good sides
Dark world, how do I slow you down?
Send me hope and then I'll show you how foreign you are

Send me light
Until the darkness breaks
Yes, send me light
Until the darkness breaks
Does this time end with a period or a rope?