Paroles et traduction Slyser feat. LGM - Licht

Licht

Schick mir Licht
Bis die Dunkelheit zerbricht
Ja, schick mir Licht
Bis die Dunkelheit zerbricht
Endet diese Zeit mit einem Punkt oder mit Strick?

Ich hab das alles nicht gewollt, doch wir brauchten das
Keine Liebe, nur noch Streit fand hier zu Hause Platz
Ich verfluch′ die schwere Zeit, die mich so traurig macht
Würd' gern verdrängen und vergessen, doch lieg′ dauernd wach
Bei einem von 1000 klappt's
Da verfliegen diese Sorgen einfach draußen in die graue Nacht
Also lauf' ich bis die Richtige der Frauen mich packt
Vielleicht gibt mir ihr Vertrauen dann ein′ Haufen Kraft
Doch ich hab′ irgendwie den Glauben verloren
Ich weiß schon selbst nicht mehr warum, doch ich bin dauernd am Boden
Das Gefühl plagt, sie brauchen mich oben
Dabei hab' ich mich nur einzig und allein weiter verlaufen in Strophen
Find′ keinen Ausgang, nur ein' Ausweg
Bei dem ich scheinbar draufgeh′, ein Abschied, wo Applaus fehlt
Das Ende ist wohl einfach unausweichlich
Ich weiß nicht, sag mir, ob das Alles jetzt vorbei ist

Sag mir, ob das alles jetzt das Ende ist
Weil die schlechten Zeiten steh'n und die guten Seiten kenn′ ich nicht
Dunkle Welt, wie brems ich dich?
Schick mir Hoffnung und dann zeig' ich dir, wie fremd du bist

Schick mir Licht
Bis die Dunkelheit zerbricht
Ja, schick mir Licht
Bis die Dunkelheit zerbricht
Endet diese Zeit mit einem Punkt oder mit Strick?

Ich hab gedacht, dass du mein Lichtblick bist
Vielleicht bist du's nicht
Gefühle frisch, doch kann sein, dass schon das Licht erlischt
Ich bin nach all diesen Jahren
Ein bisschen müde von der Liebe, kann seit Tagen nicht schlafen
Ich hab ein′ Stein in mein′ Magen
Wo mal Schmetterlinge war'n
Oder sind, aber dich kann man mit Schmetterlingen jagen
Ich hab oft gesagt, dass ich keinen brauch′
Doch mein Herz schlug laut
Als ich still wurd' hinter weißen Rauch
Ich war so kalt, an Liebe nicht mehr zu denken
Und viel zu lange war ich blind für den richtigen Menschen
Es geht mir gut - Keine Lüge, wenn ich bei dir bin
Lange dacht′ ich, das mit dir und mir macht keinen Sinn
Blieb auf Distanz, du auf 'nem anderen Weg
Doch was, wenn wir beide haben, was dem Anderen fehlt?
Egal, was auch passiert, für mich bleibst du was Besonderes
Weil du Richtung Licht mein Kompass bist

Sag mir, ob das alles jetzt das Ende ist
Weil die schlechten Zeiten steh′n und die guten Seiten kenn' ich nicht
Dunkle Welt, wie brems ich dich?
Schick mir Hoffnung und dann zeig' ich dir, wie fremd du bist

Schick mir Licht
Bis die Dunkelheit zerbricht
Ja, schick mir Licht
Bis die Dunkelheit zerbricht
Endet diese Zeit mit einem Punkt oder mit Strick?

Свет

Пошли мне свет,
Пока тьма не исчезнет.
Да, пошли мне свет,
Пока тьма не исчезнет.
Закончится ли это время точкой или петлёй?

Я не хотел всего этого, но нам это было нужно,
Никакой любви, только ссоры находили место в этом доме.
Я проклинаю тяжёлые времена, которые делают меня таким грустным.
Хотел бы забыть и вытеснить, но постоянно не сплю.
Один из тысячи раз получается,
Тогда эти заботы просто улетают в серую ночь.
Поэтому я бегу, пока меня не поймает та самая.
Может быть, её доверие даст мне много сил.
Но я почему-то потерял веру.
Я сам уже не знаю почему, но я постоянно на дне.
Меня мучает чувство, что я им нужен наверху,
Хотя я только ещё больше запутался в строках.
Не нахожу выхода, только один путь,
На котором я, видимо, погибну, прощание без аплодисментов.
Конец, похоже, просто неизбежен.
Я не знаю, скажи мне, всё ли теперь кончено?

Скажи мне, это ли конец?
Потому что плохие времена стоят на месте, а хороших сторон я не знаю.
Тёмный мир, как мне тебя остановить?
Пошли мне надежду, и тогда я покажу тебе, насколько ты чужд.

Пошли мне свет,
Пока тьма не исчезнет.
Да, пошли мне свет,
Пока тьма не исчезнет.
Закончится ли это время точкой или петлёй?

Я думал, что ты мой луч света.
Возможно, это не так.
Чувства свежи, но может быть, свет уже гаснет.
Я после всех этих лет
Немного устал от любви, не могу спать уже несколько дней.
У меня камень в животе,
Там, где когда-то были бабочки.
Или есть, но тебя можно спугнуть бабочками.
Я часто говорил, что мне никто не нужен,
Но моё сердце билось громко,
Когда я замолчал за белым дымом.
Я был таким холодным, не мог думать о любви,
И слишком долго я был слеп к нужному человеку.
Мне хорошо - не ложь, когда я рядом с тобой.
Долгое время я думал, что между нами нет смысла.
Оставался на расстоянии, ты шла другим путём,
Но что, если у нас обоих есть то, чего не хватает другому?
Что бы ни случилось, для меня ты остаёшься особенной,
Потому что ты мой компас к свету.

Скажи мне, это ли конец?
Потому что плохие времена стоят на месте, а хороших сторон я не знаю.
Тёмный мир, как мне тебя остановить?
Пошли мне надежду, и тогда я покажу тебе, насколько ты чужд.

Пошли мне свет,
Пока тьма не исчезнет.
Да, пошли мне свет,
Пока тьма не исчезнет.
Закончится ли это время точкой или петлёй?