Paroles et traduction Slyver PV - Ana Nset El Hayah Ableek

Ana Nset El Hayah Ableek

أنا نسيت الحياة

أنا نسيت الحياة قبليك
أيام في البعد تعدي سنين
ولولا عزة نفسي ما كنتش همشي
وأسيبك ثانيه بعيد
ما قدرتش خوفي من بُعدك
وقلت إنه مالوش تبرير
مكانتك عندي شيء مُعدم
وبقيت خُسارة فيك تفكير

هما قالولك بيننا مافيش شبه
عشان كده قولتيلي مافيش أمل
عشان كده إختفيتي، ده كان سبب
أو كنتي في ضعف وعايزة سند
وده كان أنا
أنا عشان مشيت على الشوك
دلوقتي أنا بقيت ندمان على كل يوم
ليالي سهرتها عيني ما دقتش النوم
ما كنتش هشتكي ولا أرمي لوم
كانت كل الدنيا كوم وإنتي في كوم
وعلى فكرة بقى لو فاكرة
الجرح صعب ومحتاج دكاترة
أنا قاتل قلبي دي المفاجأة
عشان كده ما جالكيش مكالمة

أنا نسيت الحياة قبليك
أيام في البعد تعدي سنين
ولولا عزة نفسي ما كنتش همشي
وأسيبك ثانيه بعيد
ما قدرتش خوفي من بُعدك
وقلت إنه مالوش تبرير
مكانتك عندي شيء مُعدم
وبقيت خُسارة فيك تفكير

ولا بقيتي تيجي في بالي
ومن بعدك أنا بقيت وحداني
وإن كنت هبقى في أيام بعاني
آخر حاجة أتمناها أكون معاكي
ما أنا عارف إننا مش شبه بعض
بس عشانك كنت هفوت في الصعب
وأنا ما نابنيش منك غير الطعن
كانت عيشة عدبة ملهاش طعم

أنا نسيت الحياة قبليك
أيام في البعد تعدي سنين
ولولا عزة نفسي ما كنتش همشي
وأسيبك ثانيه بعيد
ما قدرتش خوفي من بُعدك
وقلت إنه مالوش تبرير
مكانتك عندي شيء مُعدم
وبقيت خُسارة فيك تفكير

أنا نسيت الحياة قبليك
ولولا عزة نفسي ما كنتش همشي

Ana Nset El Hayah Ableek

I forgot life

I forgot life before you
Days in the distance pass years
And if it weren't for my self-respect, I wouldn't have left
And leave you away again
I couldn't bear my fear of your distance
And I said it had no justification
Your place with me was something nonexistent
And it became a waste to think of you

They told you there isn't any similarity between us
That's why you told me there was no hope
That's why you disappeared, that was the reason
Or you were weak and needed support
And that was me
Because I walked on the thorns
Now I regret every day
Nights I stayed awake my eyes didn't close
I wouldn't complain or cast any blame
The whole world was a pile and you in a pile
And by the way, if you remember
The wound is difficult and needs doctors
I'm killing my heart, that's the surprise
That's why you didn't get a call

I forgot life before you
Days in the distance pass years
And if it weren't for my self-respect, I wouldn't have left
And leave you away again
I couldn't bear my fear of your distance
And I said it had no justification
Your place with me was something nonexistent
And it became a waste to think of you

Nor does it come to my mind
And after you, I became alone
And if I were to be in days of suffering
The last thing I wish is to be with you
I know we are not alike
But for your sake I would have ventured into the difficult
And I got nothing from you but a stab
It was a sweet life with no taste

I forgot life before you
Days in the distance pass years
And if it weren't for my self-respect, I wouldn't have left
And leave you away again
I couldn't bear my fear of your distance
And I said it had no justification
Your place with me was something nonexistent
And it became a waste to think of you

I forgot life before you
And if it weren't for my self-respect, I wouldn't have left