Paroles et traduction Slyver PV - Ana Nset El Hayah Ableek

Ana Nset El Hayah Ableek

أنا نسيت الحياة

أنا نسيت الحياة قبليك
أيام في البعد تعدي سنين
ولولا عزة نفسي ما كنتش همشي
وأسيبك ثانيه بعيد
ما قدرتش خوفي من بُعدك
وقلت إنه مالوش تبرير
مكانتك عندي شيء مُعدم
وبقيت خُسارة فيك تفكير

هما قالولك بيننا مافيش شبه
عشان كده قولتيلي مافيش أمل
عشان كده إختفيتي، ده كان سبب
أو كنتي في ضعف وعايزة سند
وده كان أنا
أنا عشان مشيت على الشوك
دلوقتي أنا بقيت ندمان على كل يوم
ليالي سهرتها عيني ما دقتش النوم
ما كنتش هشتكي ولا أرمي لوم
كانت كل الدنيا كوم وإنتي في كوم
وعلى فكرة بقى لو فاكرة
الجرح صعب ومحتاج دكاترة
أنا قاتل قلبي دي المفاجأة
عشان كده ما جالكيش مكالمة

أنا نسيت الحياة قبليك
أيام في البعد تعدي سنين
ولولا عزة نفسي ما كنتش همشي
وأسيبك ثانيه بعيد
ما قدرتش خوفي من بُعدك
وقلت إنه مالوش تبرير
مكانتك عندي شيء مُعدم
وبقيت خُسارة فيك تفكير

ولا بقيتي تيجي في بالي
ومن بعدك أنا بقيت وحداني
وإن كنت هبقى في أيام بعاني
آخر حاجة أتمناها أكون معاكي
ما أنا عارف إننا مش شبه بعض
بس عشانك كنت هفوت في الصعب
وأنا ما نابنيش منك غير الطعن
كانت عيشة عدبة ملهاش طعم

أنا نسيت الحياة قبليك
أيام في البعد تعدي سنين
ولولا عزة نفسي ما كنتش همشي
وأسيبك ثانيه بعيد
ما قدرتش خوفي من بُعدك
وقلت إنه مالوش تبرير
مكانتك عندي شيء مُعدم
وبقيت خُسارة فيك تفكير

أنا نسيت الحياة قبليك
ولولا عزة نفسي ما كنتش همشي

Я забыл о жизни до тебя

Я забыл о жизни

Я забыл о жизни до тебя.
Дни в разлуке длятся годами,
И если бы не моя гордость, я бы не ушел
и не оставил бы тебя ни на секунду.
Я не смог вынести свой страх перед разлукой с тобой
и сказал, что для него нет причин.
Твоё место в моем сердце было уничтожено,
И я решил, что думать о тебе — пустая трата времени.

Они сказали тебе, что мы не подходим друг другу,
Поэтому ты сказала, что нет никакой надежды.
Поэтому ты исчезла, вот в чём причина.
Или ты была слаба и нуждалась в поддержке,
И это должен был быть я.
Я прошел по битому стеклу,
И теперь я жалею о каждом дне,
О ночах, когда мои глаза не смыкали глаз.
Я не жаловался и не обвинял,
Весь мир был ничем, а ты — всем.
И если ты помнишь,
Раны глубоки и требуют лечения.
Я убил свое сердце, вот в чем сюрприз.
Вот почему ты не дождалась моего звонка.

Я забыл о жизни до тебя.
Дни в разлуке длятся годами,
И если бы не моя гордость, я бы не ушел
и не оставил бы тебя ни на секунду.
Я не смог вынести свой страх перед разлукой с тобой
и сказал, что для него нет причин.
Твоё место в моем сердце было уничтожено,
И я решил, что думать о тебе — пустая трата времени.

Ты больше не приходишь мне на ум.
После тебя я остался один.
И если мне суждено страдать,
Последнее, чего я хочу, — это быть с тобой.
Я знаю, что мы не подходим друг другу,
Но ради тебя я был готов пройти через любые трудности.
А ты только и делала, что ранила меня.
Наша сладкая жизнь была безвкусной.

Я забыл о жизни до тебя.
Дни в разлуке длятся годами,
И если бы не моя гордость, я бы не ушел
и не оставил бы тебя ни на секунду.
Я не смог вынести свой страх перед разлукой с тобой
и сказал, что для него нет причин.
Твоё место в моем сердце было уничтожено,
И я решил, что думать о тебе — пустая трата времени.

Я забыл о жизни до тебя.
И если бы не моя гордость, я бы не ушел.