Paroles et traduction Slyver PV - Ghema

Ghema

الوحده بتاكل روحى و أنا روحى خلاص ع الحافه
مبحبش احكى و لما احكى أنهى و اقول خلاص ازعجتك

أنا فى جوايا زباله و حاجات ياما
قلبى دة مبقاش حاسس حاجه
حتى لو مش ذنبى بحس ملامه
أنا لسة بسأل نفسى و مفيش إجابة

على أية عمرى ضاع
وزعت روحى و النتيجة انى فى القاع
مكنش ب ايدى اختار
مش سهل اتكلم ع اللى فيا كلنا عندنا اسرار

اخاف اقرب الناس اخاف اتأذي
النهارده كنت غالى و عادى بكرة اتنسى
بمنع المشاعر و اتلهى فى الشقى
عشان كل حاجه جوا منى متدغدغه

غيمه
عيونى تمطر يابا اكن جفونى غيمه
كبرت يابا انا و كبرت معايا الشيلة
قلبى تقيل من اللى فيه
روح الله يكفيك شر الخيبه
كل اللى راح اخد معاه منى حته
متبقاش منى غير حيالله جته
مع انى عارف ان بعدك هكون وحيد
مرضيتش اأذيك و فضلت اختار الوحده

لسة مسجون فى امبارح
لسة لما بتيجى السيرة بسكت و بفضل سارح
لسة الالم زى اول يوم نتفارق
لسة عينى مشافتش حد قادر ياخد مكانك

أنا بهرب
من نفسى لما اتسأل عشان اعرف
انام الليل من غير ما اعطل
كذا إجابة و كذا سؤال عشان أنا للاسف معرفش

الوحده بتاكل روحى و أنا روحى خلاص ع الحافه
مبحبش احكى و لما احكى أنهى و اقول خلاص ازعجتك
أنا فى جوايا زباله و حاجات ياما
قلبى دة مبقاش حاسس حاجه
حتى لو مش ذنبى بحس ملامه
أنا لسة بسأل نفسى و مفيش إجابة

الوحده بتاكل روحى و أنا روحى خلاص ع الحافه
مبحبش احكى و لما احكى أنهى و اقول خلاص ازعجتك
أنا فى جوايا زباله و حاجات ياما
قلبى دة مبقاش حاسس حاجه
حتى لو مش ذنبى بحس ملامه
أنا لسة بسأل نفسى و مفيش إجابة

عدينا اللى فات دة
قولنا لقينا إجابة
اصل اية يجبرنا نفضل جوا بيئة سامه
احنا عيشنا فى غابه
شوفنا الناس غلابة
و الغلابة احنا يابا هنا الناس ديابه

هنا الوش الواحد هيطلعك غلطان
هنا الفطرة متوسخه زى الرئه بأطران
هنا الغالى بقى رخيص و الدهب بقى تراب
هنا النضيف هو الوحيد الخسران

بفضل صاحى طول الليل
بكلم روحى لحد ما اروح فى النوم انا مليت
اعاتب نفسى و أسأل ليه وألف الكيف
اكتشف ان اللى بنيته دة كان زيف

الوحده بتاكل روحى و أنا روحى خلاص ع الحافه
مبحبش احكى و لما احكى أنهى و اقول خلاص ازعجتك
أنا فى جوايا زباله و حاجات ياما
قلبى دة مبقاش حاسس حاجه
حتى لو مش ذنبى بحس ملامه
أنا لسة بسأل نفسى و مفيش إجابة

Ghema

My loneliness eats my spirit, and my spirit is already on the verge
I don't like to talk. When I do, I finish and say, don't bother me anymore

Inside, I am full of garbage and many things
My heart no longer feels anything
Even though it's not my fault, I feel guilty
I still ask myself and there is no answer

Anyway, my life was wasted
I have broken my spirit, and the result is that I am at the bottom
I didn't have a choice
It is not easy to talk about what is inside me, we all have secrets

I'm afraid to get close to people, I'm afraid of getting hurt
Today you were precious and normal, tomorrow you will be forgotten
I suppress my feelings and get lost in misery
Because everything inside me is restless

Ghema
My eyes are raining, darling, as if my eyelids were a ghema
I grew up, dear, and the load grew up with me
My heart is heavy with what's inside it
May the spirit of God protect you from the evil of disappointment
Everything that is gone takes a part of me with her
I am left with nothing but her cotton dress
Even though I know that after you, I will be alone
I didn't want to hurt you, and I chose loneliness

I am still imprisoned in yesterday
When your name comes up, I still remain silent and lost in thought
The pain is still like the first day we parted
My eyes have not yet seen anyone who can take your place

I run away
From myself when I am asked to know
I stay up all night without a break
So many answers and so many questions because I don't know, unfortunately

My loneliness eats my spirit, and my spirit is already on the verge
I don't like to talk. When I do, I finish and say, don't bother me anymore
Inside, I am full of garbage and many things
My heart no longer feels anything
Even though it's not my fault, I feel guilty
I still ask myself and there is no answer

My loneliness eats my spirit, and my spirit is already on the verge
I don't like to talk. When I do, I finish and say, don't bother me anymore
Inside, I am full of garbage and many things
My heart no longer feels anything
Even though it's not my fault, I feel guilty
I still ask myself and there is no answer

We have passed that
We said we found an answer
Why do we force ourselves to stay in a toxic environment?
We lived in a jungle
We saw people struggling
And the struggling ones are us, darling, these people are demons

Here, a single face will make you look wrong
Here, nature is dirty like a lung with tar
Here, the precious has become cheap, and gold has become dust
Here, the clean one is the only one who loses

I stay awake all night long
I talk to myself until I go to sleep, darling
I blame myself and ask why and how
I discover that what I built was a lie

My loneliness eats my spirit, and my spirit is already on the verge
I don't like to talk. When I do, I finish and say, don't bother me anymore
Inside, I am full of garbage and many things
My heart no longer feels anything
Even though it's not my fault, I feel guilty
I still ask myself and there is no answer