Paroles et traduction Slza - Ani vody proud

Ani vody proud

Ani vody proud biť sílu má, nepřiměje s ním ryby plout
Ani sebe horší z dávnejch můr, nedonutí nás neusnout
Vím že i stíny co tíží nás, Nás neomráčí
Vím že jsme víc než ve větru list, Vír co odnáší

Zvládnem rány přijímat, a snít když touhy spí
Smát se hrom když hřímá, a okolo svět jen metry stříhá
Zvládnem rány přijímat, vát za bezvětří
A vstát když ráno dřímá, hřát koho mráz nešetří
Jůůůů, úuuuu
Jůůůů, úuuuu

Ani zbraně stráží na hradbách, nezastaví chuť zdolat zeď
Ani co je psáno ve hvězdách, nemusí se stát zrovna teď
Vím že i sváry co trápí nás, nás neovládnou
Vím že jsme víc než jen vlečnej vůz, jenž musí táhnout

Zvládnem rány přijímat, a snít když touhy spí
Smát se hrom když hřímá, a okolo svět jen metry stříhá
Zvládnem rány přijímat, a vát za bezvětří
A vstát když ráno dřímá, hřát koho mráz nešetří
Jůůůů, úuuuu
Jůůůů, úuuuu

Vím že přes rány co sráží nás, zvládneme dál žít
Vím že jsme víc než jen prázdnej prám, proud co ho vláčí
Vím že taky sílu mám
Vím že taky sílu mám
Vím že taky sílu mám
Vím že taky sílu mám

Zvládnu rány přijímat, a snít když touhy spí
Smát se hrom když hřímá, a okolo svět jen metry stříhá
Zvládnu rány přijímat, a vát za bezvětří
A vstát když ráno dřímá, hřát koho mráz nešetří
Jůůůů, úuuuu
Jůůůů, úuuuu

Даже поток воды

Даже поток воды, хоть и силен, не заставит рыб плыть против течения
Даже самый худший из давних кошмаров не помешает нам уснуть
Я знаю, что даже тени, что тяготят нас, нас не сломят
Я знаю, что мы больше, чем лист на ветру, вихрь уносит прочь

Мы сможем принять удары судьбы и мечтать, когда желания спят
Смеяться грому, когда гремит, а вокруг мир лишь метры режет
Мы сможем принять удары судьбы, дуть, когда нет ветра
И встать, когда утро дремлет, согреть того, кого мороз не щадит
Юуууу, ууууу
Юуууу, ууууу

Даже оружие стражи на стенах не остановит желание покорить стену
Даже то, что написано на звездах, не обязательно случится прямо сейчас
Я знаю, что даже ссоры, что мучают нас, нас не подчинят
Я знаю, что мы больше, чем просто тяжелый воз, который нужно тащить

Мы сможем принять удары судьбы и мечтать, когда желания спят
Смеяться грому, когда гремит, а вокруг мир лишь метры режет
Мы сможем принять удары судьбы и дуть, когда нет ветра,
И встать, когда утро дремлет, согреть того, кого мороз не щадит
Юуууу, ууууу
Юуууу, ууууу

Я знаю, что несмотря на раны, что валят нас с ног, мы сможем жить дальше
Я знаю, что мы больше, чем просто пустая лодка, течение, которое ее несет
Я знаю, что у меня тоже есть сила
Я знаю, что у меня тоже есть сила
Я знаю, что у меня тоже есть сила
Я знаю, что у меня тоже есть сила

Я смогу принять удары судьбы и мечтать, когда желания спят
Смеяться грому, когда гремит, а вокруг мир лишь метры режет
Я смогу принять удары судьбы и дуть, когда нет ветра
И встать, когда утро дремлет, согреть того, кого мороз не щадит
Юуууу, ууууу
Юуууу, ууууу