Paroles et traduction Slza - Bouře

Bouře

V zádech zem lehce mrazí,
Stěny stále blíž a blíž, dech slábne.
Z rukou pot se mi plazí,
Nad mým tělem strach a tíseň vládne.

Zavřu oči,
Než to skončí.
V hlavě mý se bouří hlas.
Nade mnou mrak svět zhas.
Nikde nic, jen děs a strast
Tluče do dveří.

Je to tu, zas lítám v tom.
Štěpím se na atom.
Ať si do mě blesk a hrom
Klidně udeří.

Jsem sám,
Zem stále mrazí,
Ve svitu displeje úzkost stoupá.
Tam dál,
Pryč, v tichu za zdí,
Zbyde z bouře jen vzpomínka hloupá.

Zavřu oči,
Než to skončí.
V hlavě mý se bouří hlas.
Nade mnou mrak svět zhas.
Nikde nic, jen děs a strast
Tluče do dveří.

Je to tu, zas lítám v tom.
Štěpím se na atom.
Ať si do mě blesk a hrom
Klidně udeří.

Snadno smysly můžu otupit,
Vyřvat se, než bolest přejde.
Nebo v hlavě hluky utopit,
Na chvíli je smýt.

V hlavě mý se bouří hlas.
Nade mnou mrak svět zhas.
Nikde nic, jen děs a strast
Tluče do dveří.

Je to tu, zas lítám v tom.
Štěpím se na atom.
Ať si do mě blesk a hrom
Klidně udeří.

Snadno smysly můžu otupit,
Vyřvat se, než bolest přejde.
Nebo v hlavě hluky utopit,
Na chvíli je smýt.

Snadno smysly můžu otupit,
Vyřvat se, než bolest přejde.
Nebo v hlavě hluky utopit,
Chvíli bude líp.

Storm

The ground slightly freezes behind my back,
Walls are getting closer and closer, my breath weakens.
Sweat drips off my hands,
Fear and anxiety reign over my body.

I close my eyes,
Before it ends.
A voice of storm rages in my mind.
Above me the cloud blots out the light.
There's nothing here but terror and suffering
Banging on the doors.

It's here again, I'm flying in it.
I'm splitting into an atom.
Let the lightning and thunder strike me
Directly.

I'm alone,
The ground still freezes,
Anxiety increases in the glow of the display.
Far away,
Gone, behind the walls,
Only a foolish memory will remain of the storm.

I close my eyes,
Before it ends.
A voice of storm rages in my mind.
Above me the cloud blots out the light.
There's nothing here but terror and suffering
Banging on the doors.

It's here again, I'm flying in it.
I'm splitting into an atom.
Let the lightning and thunder strike me
Directly.

I can easily numb my senses,
Scream my head off before the pain passes.
Or drown out the noises in my head,
Wash them away for a while.

A voice of storm rages in my mind.
Above me the cloud blots out the light.
There's nothing here but terror and suffering
Banging on the doors.

It's here again, I'm flying in it.
I'm splitting into an atom.
Let the lightning and thunder strike me
Directly.

I can easily numb my senses,
Scream my head off before the pain passes.
Or drown out the noises in my head,
Wash them away for a while.

I can easily numb my senses,
Scream my head off before the pain passes.
Or drown out the noises in my head,
It will get better for a while.