Paroles et traduction Slza - Bouře

Bouře

V zádech zem lehce mrazí,
Stěny stále blíž a blíž, dech slábne.
Z rukou pot se mi plazí,
Nad mým tělem strach a tíseň vládne.

Zavřu oči,
Než to skončí.
V hlavě mý se bouří hlas.
Nade mnou mrak svět zhas.
Nikde nic, jen děs a strast
Tluče do dveří.

Je to tu, zas lítám v tom.
Štěpím se na atom.
Ať si do mě blesk a hrom
Klidně udeří.

Jsem sám,
Zem stále mrazí,
Ve svitu displeje úzkost stoupá.
Tam dál,
Pryč, v tichu za zdí,
Zbyde z bouře jen vzpomínka hloupá.

Zavřu oči,
Než to skončí.
V hlavě mý se bouří hlas.
Nade mnou mrak svět zhas.
Nikde nic, jen děs a strast
Tluče do dveří.

Je to tu, zas lítám v tom.
Štěpím se na atom.
Ať si do mě blesk a hrom
Klidně udeří.

Snadno smysly můžu otupit,
Vyřvat se, než bolest přejde.
Nebo v hlavě hluky utopit,
Na chvíli je smýt.

V hlavě mý se bouří hlas.
Nade mnou mrak svět zhas.
Nikde nic, jen děs a strast
Tluče do dveří.

Je to tu, zas lítám v tom.
Štěpím se na atom.
Ať si do mě blesk a hrom
Klidně udeří.

Snadno smysly můžu otupit,
Vyřvat se, než bolest přejde.
Nebo v hlavě hluky utopit,
Na chvíli je smýt.

Snadno smysly můžu otupit,
Vyřvat se, než bolest přejde.
Nebo v hlavě hluky utopit,
Chvíli bude líp.

Буря

В спине земля слегка холодит,
Стены всё ближе и ближе, дыхание слабеет.
С рук моих пот струится,
Над моим телом страх и тоска властвуют.

Закрою глаза,
Пока не закончится.
В моей голове бушует голос.
Надо мной туча, мир погас.
Ничего нет, только ужас и страдание
Стучат в дверь.

Вот оно, снова парю в этом.
Расщепляюсь на атомы.
Пусть в меня молния и гром
Спокойно ударят.

Я один,
Земля всё ещё холодит,
В свете дисплея тревога нарастает.
Там дальше,
Прочь, в тишине за стеной,
От бури останется лишь глупое воспоминание.

Закрою глаза,
Пока не закончится.
В моей голове бушует голос.
Надо мной туча, мир погас.
Ничего нет, только ужас и страдание
Стучат в дверь.

Вот оно, снова парю в этом.
Расщепляюсь на атомы.
Пусть в меня молния и гром
Спокойно ударят.

Легко могу чувства притупить,
Выкричаться, пока боль не пройдёт.
Или в голове шумы утопить,
На время их смыть.

В моей голове бушует голос.
Надо мной туча, мир погас.
Ничего нет, только ужас и страдание
Стучат в дверь.

Вот оно, снова парю в этом.
Расщепляюсь на атомы.
Пусть в меня молния и гром
Спокойно ударят.

Легко могу чувства притупить,
Выкричаться, пока боль не пройдёт.
Или в голове шумы утопить,
На время их смыть.

Легко могу чувства притупить,
Выкричаться, пока боль не пройдёт.
Или в голове шумы утопить,
На время станет легче.