Paroles et traduction Slza - Etikety

Etikety

Nahrej mi do hlavy svůj disk
Říkej, jak slova z řádků číst
Jak bejt jen další plagiát
Zkoušej na strunách mejch svůj glis,
Ať změní v S-dur a ne v Gis
Já stejně nehodlám tak hrát
Můžeš mě vzít, a olepit Etiketou
Já stejně dál, si budu víst svou...

Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Jen svý oči zaslepíš,
Bejt jen ovcí, to není to co chci,
Jak myslíš.

Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Fakt mou cenu nezměníš,
Nejsem k mání,
Budu se ti bránit, vždyť to víš.

Nandej mi do hlavy svůj hmyz
Mám sprej a řeknu brouku zmiz
A zdejchnu se z tvejch estakád
Zkoušej mě stlačit jako píst
Já stejně zvládnu tenhle kvíz
Už zrejmě jsem se přestal bát
Můžeš mě vzít a spoutat Etiketou,
Pozdějš či dřív se vymaním z pout...

Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Jen svý oči zaslepíš,
Bejt jen ovcí, to není to co chci,
Jak myslíš.

Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Fakt mou cenu nezměníš,
Nejsem k mání,
Budu se ti bránit, vždyť to víš.

Nechtěj mě popsat jako list
Nechtěj mě temnotou dál víst
Já nejsem sádrou pro obtisk
Nechtěj mě měnit, buď si jist
Že stejně nenechám se splíst...

Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Jen svý oči zaslepíš,
Bejt jen ovcí, to není to co chci,
Jak myslíš.

Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Fakt mou cenu nezměníš,
Nejsem k mání,
Budu se ti bránit, vždyť to víš.
Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Jen svý oči zaslepíš,
Bejt jen ovcí, to není to co chci,
Jak myslíš.
Nálepkou, co zaslepíš na mý čelo,
Fakt mou cenu nezměníš,
Nejsem k mání,
Budu se ti bránit, vždyť to víš.

Labels

Charge my mind with your thoughts,
Tell me how to decipher the words of your lines
How to be just another plagiarism
Try your gliss on my strings,
So that they change to S-major not G sharp minor,
I have no intention of playing that way anyway
You can take me, and tag me with a Label
I'll still keep doing my own thing...

A label that you stick on my forehead,
You only blind your own eyes,
Being just a sheep is not what I want,
As you think.

A label that you stick on my forehead,
You really can't change my worth,
I'm not for sale,
I'll fight you, you know that.

Stuff your bugs into my head,
I have spray and I'll tell those bugs to disappear,
And I'll croak from your overpasses,
Try to squeeze me like a piston,
I'll still manage this quiz,
I have probably already stopped being afraid,
You can take me and bind me with a Label,
Sooner or later I'll free myself...

A label that you stick on my forehead,
You only blind your own eyes,
Being just a sheep is not what I want,
As you think.

A label that you stick on my forehead,
You really can't change my worth,
I'm not for sale,
I'll fight you, you know that.

Don't try to describe me like a bag,
Don't try to lead me on into darkness,
I'm not putty for a transfer,
Don't try to change me, be sure,
That I won't let myself be misled...

A label that you stick on my forehead,
You only blind your own eyes,
Being just a sheep is not what I want,
As you think.

A label that you stick on my forehead,
You really can't change my worth,
I'm not for sale,
I'll fight you, you know that.
A label that you stick on my forehead,
You only blind your own eyes,
Being just a sheep is not what I want,
As you think.
A label that you stick on my forehead,
You really can't change my worth,
I'm not for sale,
I'll fight you, you know that.