Paroles et traduction Slza - Noc

Noc

Zavírám oči
Jen abys nás vkročil
Tam kde svět končí
A můj vlastní začíná
Kde oprat mám v ruce já
Otvírám v mysli
Potlačený smysly
Aby tam vtiskli
Pocit že sním pookřát
Že nárok mám víc si přát
Hlídám čas a s ním
Že padne noc
Kdy mám zas nad svým
Život je moc
Snad i dnes si ve sny přetavím
V srdci svým dobře to vím
Hlídám čas
A sním že padne noc
Kdy mám zas
Nad svým životem moc
Snad i dny si ve sny přetavím
V srdci svým dobře to vím
Proč jen toho nezkusím
Lucidně snící
Můžu se stát kým si
Jako ten bdící
Nedovolím zatím být
Kreslím za snem otazník
Pořád váhám dlouze
Věčně strádám dech
Stále bráním touze
V jejich záměrech
To vše změní
Jen setmění
Hlídám čas
A sním že padne noc
Kdy mám zas
Nad svým životem moc
Snad i dny si ve sny přetavím
V srdci svým dobře to vím
Hlídám čas
A sním že padne noc
Kdy mám zas
Nad svým životem moc
Snad i dny si ve sny přetavím
V srdci svým dobře to vím
Proč jen to nezkusím
Otevřít oči
A pro jednou začít
Snažit se vkročit
Do dne a žít touhy svý
Co s rozbřeskem nezmizí
Hlídám čas
A sním že padne noc
Kdy mám zas
Nad svým životem moc
Snad i dny si ve sny přetavím
V srdci svým dobře to vím
Hlídám čas
A sním že padne noc
Kdy mám zas
Nad svým životem moc
Snad i dny si ve sny přetavím
Srdce svým dobře to vím
Proč jen to nezkusím

Night

I close my eyes
Just so you can step into us
Where the world ends
And my own begins
Where I have the rein in my hands
I open my mind
Suppressed senses
To imprint there
The feeling that I’m dreaming to recover
That I have the right to wish for more
I watch the time and with it
That night will fall
When I have power over my own
Life again
Maybe today I’ll transform into a dream
In my heart I know it well
I watch the time
And dream that night will fall
When I’ll have again
Power over my own life
Maybe the days I’ll transform into a dream
In my heart I know it well
Why don’t I try it
Lucid dreaming
I can become who I,
Like the one awakening
I don’t allow to be yet
I draw a question mark behind the dream
I always hesitate for a long time
I always suffer for a breath
I always defend the desire
In their intentions
Only the nightfall will change it
All this
I watch the time
And dream that night will fall
When I’ll have again
Power over my own life
Maybe the days I’ll transform into a dream
In my heart I know it well
I watch the time
And dream that night will fall
When I’ll have again
Power over my own life
Maybe the days I’ll transform into a dream
In my heart I know it well
Why don’t I try it
To open my eyes
And for once to start
To try to step in
To the day and live my desires
That won’t disappear with the dawn
I watch the time
And dream that night will fall
When I’ll have again
Power over my own life
Maybe the days I’ll transform into a dream
In my heart I know it well
I watch the time
And dream that night will fall
When I’ll have again
Power over my own life
Maybe the days I’ll transform into a dream
In my heart I know it well
Why don’t I try it