Paroles et traduction Slza - Pouta

Pouta

Stále tě mám v sobě víc
Než-li mít bych tě chtěl
Jak v ráně sůl či spíš trn
Pod nehtem
Dál v sobě mám každou hádku i šrám z konce dní
Doufám že zášť jednou snad odezní

Zvládnu zříct se pout
A z místa dál se hnout

Dál nechci být splínů číž
Dát sílu šrámům stavět mříž
Chtít rány vrátit
A být pak jen spíš ráně blíž
Blíž, blíž, blíž
Dál nechci být splínů číž
Vláčet na zádech tenhle kříž
Házíš-li špínou tak jít nejde dál
Vždyť to víš
Víš, víš, víš

Stále tě mám v sobě víc
Než-li dál můžu snýst
Krev ulpívá na mapách známejch míst
Dál počítám každej hřích
Každej díl bezpráví
Rány co čas jak už vím, nespraví
Zvládnu zříct se pout
A z místa dál se hnout

Dál nechci být splínů číž
Dát sílu šrámům stavět mříž
Chtít rány vrátit
A být pak jen spíš ráně blíž
Blíž, blíž, blíž
Dál nechci být splínů číž
Vláčet na zádech tenhle kříž
Házíš-li špínou tak jít nejde dál
Vždyť to víš, víš, víš, víš

Zvládnu zříct se pout
Nechat tu špínu ať spláchne jí proud
Zvládnu zříct se pout
Zvládnu už z místa se hnout
Dál nechci být splínů číž
Dát sílu šrámům stavět mříž
Chtít rány vrátit
A být pak jen spíš ráně blíž
Blíž, blíž, blíž
Dál nechci být splínů číž
Vláčet na zádech tenhle kříž
Házíš-li špínou tak jít nejde dál
Vždyť to víš, víš, víš, víš
Vždyť víš

Оковы

Ты всё ещё во мне
Гораздо больше, чем я бы хотела,
Как соль на рану, или, скорее, заноза
Под ногтем.
Я всё ещё помню каждую ссору и шрам с того дня.
Надеюсь, что горечь однажды утихнет.

Я смогу освободиться от оков
И уйти прочь отсюда.

Я больше не хочу быть рабой тоски,
Позволять шрамам строить клетку,
Жаждать мести,
Ведь так я буду лишь ближе к боли.
Ближе, ближе, ближе.
Я больше не хочу быть рабой тоски,
Тащить на спине этот крест.
Если ты поливаешь меня грязью, я не могу идти дальше,
Ты же знаешь.
Знаешь, знаешь, знаешь.

Ты всё ещё во мне
Гораздо больше, чем я могу вынести.
Кровь запеклась на картах знакомых мест.
Я всё ещё помню каждый твой грех,
Каждую крупицу несправедливости,
Раны, которые, как я знаю, время не залечит.
Я смогу освободиться от оков
И уйти прочь отсюда.

Я больше не хочу быть рабой тоски,
Позволять шрамам строить клетку,
Жаждать мести,
Ведь так я буду лишь ближе к боли.
Ближе, ближе, ближе.
Я больше не хочу быть рабой тоски,
Тащить на спине этот крест.
Если ты поливаешь меня грязью, я не могу идти дальше,
Ты же знаешь, знаешь, знаешь, знаешь.

Я смогу освободиться от оков,
Оставить грязь, пусть её смоет поток.
Я смогу освободиться от оков,
Смогу уйти прочь отсюда.
Я больше не хочу быть рабой тоски,
Позволять шрамам строить клетку,
Жаждать мести,
Ведь так я буду лишь ближе к боли.
Ближе, ближе, ближе.
Я больше не хочу быть рабой тоски,
Тащить на спине этот крест.
Если ты поливаешь меня грязью, я не могу идти дальше,
Ты же знаешь, знаешь, знаешь, знаешь.
Ты же знаешь.