Paroles et traduction Slza - Smajlík

Smajlík

Vždyť víš, že každou z chvil, kdy se usmíváš
Jak kouzlem z ulic v žal, šeď a tmu smýváš
A stíny bouře
Náhle míjí nás
Vždyť víš, že každou z chvil, kdy se usmíváš
Na tvářích kolem tvá radost ulpívá
Ač pod mrakem je
Slunce vyjde zas

Nosíš zbraň o síle stejný
Amorův co mívá šíp
Co zasáhne-li tvou hruď
Víš, že bude ti líp
Stejně tak my můžem mířit
Užít síly svejch tětiv
Nabij úsměv, miř a pal
Pak stane se div

Vždyť víš, že každou z chvil, kdy se usmíváš
Jak kouzlem z ulic v žal, šeď a tmu smýváš
A stíny bouře
Náhle míjí nás
Vždyť víš, že každou z chvil, kdy se usmíváš
Na tvářích kolem tvá radost ulpívá
Ač pod mrakem je
Slunce vyjde zas

Jak král zbojníků svým lukem
Můžeš dávat víc, než brát
Kolem nás, když houstne zlost
Prostě stačí se smát

Ať si třeba všem za blázna
Oháněj se tětivou
Realitě barvy dáš
Tím za šedivou

Vždyť víš, že každou z chvil, kdy se usmíváš
Jak kouzlem z ulic v žal, šeď a tmu smýváš
A stíny bouře
Náhle míjí nás

Vždyť víš, že každou z chvil, kdy se usmíváš
Na tvářích kolem tvá radost ulpívá
Ač pod mrakem je
Slunce vyjde zas

Víš, že to v sobě máš,
Víš, že to v sobě máš
Víš, že je něco v nás
Co dá nám síly
Posměšky nahradit
Smíchem, co zahřeje svět
Víš, že to v sobě máš,
Víš, že to v sobě máš
Víš, že je něco v nás
Co v krátký chvíli
Rozpustí na srdcích led

Vždyť víš, že každou z chvil, kdy se usmíváš
Jak kouzlem z ulic v žal, šeď a tmu smýváš
A stíny bouře
Náhle míjí nás

Vždyť víš, že každou z chvil, kdy se usmíváš
Na tvářích kolem tvá radost ulpívá
Ač pod mrakem je
Slunce vyjde zas

Smiley

You know that every moment, when you smile,
Like with a magic from the streets, you wash away sorrow, dullness and darkness,
And the shadows of the storm
Suddenly pass us by.
You know that every moment, when you smile,
On the faces around, your joy lingers.
Even under the clouds,
The sun will rise again.

You carry a weapon of equal strength,
Cupid's, that has an arrow.
If it hits your chest,
You know you'll feel better.
The same way, we can aim,
Use the strength of our bows.
Load a smile, aim and shoot.
Then, a miracle will happen.

You know that every moment, when you smile,
Like with a magic from the streets, you wash away sorrow, dullness and darkness,
And the shadows of the storm
Suddenly pass us by.
You know that every moment, when you smile,
On the faces around, your joy lingers.
Even under the clouds,
The sun will rise again.

Like a king of robbers with his bow,
You can give more than you take.
Around us, when anger thickens,
It's enough to just laugh.

Even if you seem a fool to everyone.
Wield your bow.
You give color to reality.
That gray,

You know that every moment, when you smile,
Like with a magic from the streets, you wash away sorrow, dullness and darkness,
And the shadows of the storm
Suddenly pass us by.

You know that every moment, when you smile,
On the faces around, your joy lingers.
Even under the clouds,
The sun will rise again.

You know that you have it in you,
You know that you have it in you,
You know that there's something in us,
Which will give us strength,
To replace mockery
With a laugh that will warm up the world.
You know that you have it in you,
You know that you have it in you,
You know that there's something in us,
Which will in a short moment,
Dissolve the ice on our hearts.

You know that every moment, when you smile,
Like with a magic from the streets, you wash away sorrow, dullness and darkness,
And the shadows of the storm
Suddenly pass us by.

You know that every moment, when you smile,
On the faces around, your joy lingers.
Even under the clouds,
The sun will rise again.