Paroles et traduction Smack - Underground

Underground

Ty to špatně chápeš, nejsi undergound,
Nemít žádný fans není undergound,
Hrát v prázdnejch sálech není underground,
A bejt hadrák není underground!
Ty to špatně chápeš, nejsi undergound,
Nemít žádný fans není undergound,
Hrát v prázdnejch sálech není underground,
A bejt hadrák není underground!
Už při psaní a nahrávání mejch prvních bomb
Jsem věděl, že nechci mít nic společnýho
S ničím, co tady do tý doby k vidění bylo
Tak sem radši přišel s tím, že zkusim něco svýho.
Ale nešlo to přímo,
Pamatuju si na začátky a na Iscream Boyz,
Pro čechy klasicky něco, co nechtěli přijmout,
Těžký to mívaj, ty co s něčim přídou.
V jednom klubu třeba nefungoval CD player,
Tak přišel speaker, že mi udělá beatbox,
Ač nerad jsem musel odmítnout,
Pak přišel pískot, na hlavu mi letí sklo.
A to je real top,
Nevymejšlim si nic, tak to dřív bylo,
Dneska mi grime platí bydlení a jídlo,
A to je na czech rap fakt nečekanej výkon.
Vzpomínám na studio v podzemí,
Na Letný vod neděle do pondělí,
Voba Iscream mixtapes jsou vyprodaný,
Takže Bigup všem, co je maj koupený.
A i svuj poslední tape jsem rozesílal sám po celý republice,
A to je podzemí, pět set obálek na poště píčo!
Nevim jestli je to hodně, píčo,
Jsou důležitější věci než tohle číslo,
Prodeje jsou u nás celkově hrozně nízko,
Proto se soustředim na vystoupení.
A jak můžeš o mě říct, že sem komerční,
Když se o mně ví,
Že nehraju na akcích pro šest lidí,
Bejt underground neznamená bejt poslední.
Ty to špatně chápeš, nejsi undergound,
Nemít žádný fans není undergound,
Hrát v prázdnejch sálech není underground,
A bejt hadrák není underground!
Ty to špatně chápeš, nejsi undergound,
Nemít žádný fans není undergound,
Hrát v prázdnejch sálech není underground.
Nemám Bentley, Benz ani Beamer,
Už na základce jsem byl malej sígr,
Moje máma poslouchala Plastic People,
Já teď jezdim do Londýna do Plastic People.
A na Fabriclive a na Eskimo dance,
Co ty vo tom víš, řekni mi, jestli to znáš,
To je britskej underground,
Jenže tamní DJs a MCs jsou dál.
Tady se každej kak ohání tim pojmem,
Myslí, že pak přestane smrdět hovnem,
Ani hovno, ani náhodou,
A vyslov to ještě jednou a budeme spolu mít problém.
Mě underground utváří,
Ty underground jenom urážíš,
Děláš to sto let, uznání furt žádný,
Tak, tak toho nech než se utrápíš!
Ty to špatně chápeš, nejsi undergound,
Nemít žádný fans není undergound,
Hrát v prázdnejch sálech není underground,
A bejt hadrák není underground!
Ty Vole, Ty Nikdy nebudeš Big Boss,
Jsi Blind a Deaf a tvoje hudba není Hypno,
Kdykoliv slyším tvůj shit, musim to vypnout,
To svinstvo přece nemůže cenit nikdo.
A já rozdávám hits jako Kličko,
Šampion a tak trochu psycho, Hitchcock,
Nemůžu jinak střílim vás jako pistol,
Nebo spíš kulomet, sleduj tu rychlost!
Ty Vole, Ty Nikdy nebudeš Big Boss,
Jsi Blind a Deaf a tvoje hudba není Hypno,
Kdykoliv slyším tvůj shit, musim to vypnout,
To svinstvo přece nemůže cenit nikdo.
A já rozdávám hits jako Kličko,
Šampion a tak trochu psycho, Hitchcock,
Nemůžu jinak střílim vás jako pistol,
Nebo spíš kulomet, sleduj tu rychlost!
Ty to špatně chápeš, nejsi undergound,
Nemít žádný fans není undergound,
Hrát v prázdnejch sálech není underground,
A bejt hadrák není underground!
Ty to špatně chápeš, nejsi undergound,
Nemít žádný fans není undergound,
Hrát v prázdnejch sálech není underground.
Není underground
Nejsi underground

Подполье

Ты не понимаешь, ты не андеграунд,
Не иметь фанатов — это не андеграунд,
Играть в пустых залах — это не андеграунд,
И быть нищим — это не андеграунд!
Ты не понимаешь, ты не андеграунд,
Не иметь фанатов — это не андеграунд,
Играть в пустых залах — это не андеграунд,
И быть нищим — это не андеграунд!
Уже когда писал и записывал свои первые бомбы,
Я знал, что не хочу иметь ничего общего
Ни с чем, что здесь до этого было видно,
Поэтому я решил попробовать что-то своё.
Но это не было просто,
Помню, как начинал с Iscream Boyz,
Для чехов это было то, что они не хотели принимать,
Тем, кто с чем-то приходят, всегда тяжело.
В одном клубе, например, не работал CD-плеер,
Тогда вышел ведущий и сказал, что сделает мне битбокс,
Как ни жаль, мне пришлось отказаться,
Потом послышался свист, в меня полетело стекло.
И это настоящий топ,
Я ничего не выдумываю, так было раньше,
Сегодня грайм оплачивает мне жильё и еду,
И это для чешского рэпа действительно неожиданный успех.
Вспоминаю студию в подвале,
На Летне с воскресенья по понедельник,
Оба микстейпа Iscream распроданы,
Так что респект всем, кто их купил.
И свой последний релиз я сам рассылал по всей республике,
Вот это подполье, пятьсот посылок на почте, сучка!
Не знаю, много ли это, сучка,
Есть вещи поважнее, чем эта цифра,
Продажи у нас в целом очень низкие,
Поэтому я сосредотачиваюсь на выступлениях.
И как ты можешь говорить, что я коммерческий,
Когда обо мне знают,
Что я не играю на мероприятиях для шести человек,
Быть андеграундом не значит быть последним.
Ты не понимаешь, ты не андеграунд,
Не иметь фанатов — это не андеграунд,
Играть в пустых залах — это не андеграунд,
И быть нищим — это не андеграунд!
Ты не понимаешь, ты не андеграунд,
Не иметь фанатов — это не андеграунд,
Играть в пустых залах — это не андеграунд.
У меня нет Bentley, Benz или Beamer,
Ещё в школе я был маленьким стилягой,
Моя мама слушала Plastic People,
А я теперь езжу в Лондон в Plastic People.
И на Fabriclive, и на Eskimo dance,
Что ты об этом знаешь, скажи, знакомо ли тебе это,
Это британский андеграунд,
Только там диджеи и эмси ушли дальше.
Здесь каждый мнит себя частью этого понятия,
Думает, что перестанет от него вонять дерьмом,
Ни хрена, ни в коем случае,
Ещё раз скажешь, и у нас будут проблемы.
Меня андеграунд формирует,
Ты андеграунд только оскорбляешь,
Занимаешься этим сто лет, признания никакого,
Так что бросай, пока не угробился!
Ты не понимаешь, ты не андеграунд,
Не иметь фанатов — это не андеграунд,
Играть в пустых залах — это не андеграунд,
И быть нищим — это не андеграунд!
Ты, придурок, никогда не станешь Big Boss,
Ты Blind and Deaf, а твоя музыка не Hypno,
Когда я слышу твоё дерьмо, мне приходится его выключать,
Это говно ведь не может никто ценить.
А я раздаю хиты, как Кличко,
Чемпион и немного психопат, Хичкок,
Ничего не могу с собой поделать, расстреливаю вас, как из пистолета,
Или, скорее, как из пулемёта, следи за скоростью!
Ты, придурок, никогда не станешь Big Boss,
Ты Blind and Deaf, а твоя музыка не Hypno,
Когда я слышу твоё дерьмо, мне приходится его выключать,
Это говно ведь не может никто ценить.
А я раздаю хиты, как Кличко,
Чемпион и немного психопат, Хичкок,
Ничего не могу с собой поделать, расстреливаю вас, как из пистолета,
Или, скорее, как из пулемёта, следи за скоростью!
Ты не понимаешь, ты не андеграунд,
Не иметь фанатов — это не андеграунд,
Играть в пустых залах — это не андеграунд,
И быть нищим — это не андеграунд!
Ты не понимаешь, ты не андеграунд,
Не иметь фанатов — это не андеграунд,
Играть в пустых залах — это не андеграунд.
Это не андеграунд,
Ты не андеграунд.