Králové - Smack traduction en allemand

Králové

My jsme ty strašnický králové,
Hustlas, hajzlové, Gs, grázlové.
Denně už se spolu neflákáme,
Dávno né.
Hlavně že máme P′s a Love.

P's a Love, P′s a Love,
My jsme ty strašnický králové.
Denně už se spolu neflákáme,
Dávno né.
Hlavně že máme P's a Love.

Není to hood, kde se nonstop zatýká,
Ale stejně se tu na noc zamyká.
Každej druhej tady má strach,
Když venku řvou smažky,
Místo aby šly taky spát. (ano)

Metro Strašnická,
Tam jsme seděli, fellili, sellili,
Prachy k nám.
Hustle, hustle, nonstop,
Potom na privát.
Spočítat to nakoupit svinstva
A party hard.

Dneska u metra pijou homelessáci krabicák,
Některý z nich taky znám.
Jsou to i mladší kluci než já,
Tak jim dám hadry, drobný
Nebo kus weedu.
Ná, tady máš.

Ať se spí líp v tom křoví,
Ať nezačne chcát.
A co máma jak se má?
Měl bys ji navštívit,
Zkusit se za ní vrátit.
Za chvíli jsou Vánoce.
Stav se dát jí dárek.

Mám to tady rád,
Mám tu svý království,
Budu tady dál. (navždy)
Cejtím se jak kapitán,
Jeden z mála co tu kdy psali bars,
Strašnickej král.

My jsme ty strašnický králové,
Hustlas, hajzlové, Gs, grázlové.
Denně už se spolu neflákáme,
Dávno né.
Hlavně že máme P's a Love.

P′s a Love, P′s a Love,
My jsme ty strašnický králové.
Denně už se spolu neflákáme,
Dávno né.
Hlavně že máme P's a Love.

A fakt si myslim,
že si žiju jako kingpin.
Z balkónu vidím i na tvoji střechu
A Strašnice jsou místo kde bydlim.

Co všechno vidim,
Komíny, spalovny, špinavej business.
Krysy co tu na rohu selej pervitin
Za chvíli zmizej.
Vyměněj se s někým jinym. (yes)

To je Praha 10 - Strašnice,
Není to Centrum. (ne)
Chvílema ráj, chvílema pandemonium.
Spalovna odpadu na konci,
Na druhým krematórium.
Uprostřed je můj balkón,
Mí pódium.

A kousek vode mě je ulice,
Kde se ročně krade nejvíc kár
V republice. (thug life)
Kradení je tu jak tradice.
Málokdo má ambice.
Vítej, to jsou Strašnice. (nasrat)

Domy vypadaj jak krabice,
Restaurace vařej jako Babica,
Kvalita. (mňam, mňam)
Stejně když vodejdu vracím se.
Na ulici v kapuci potkám tě,
Podám ruku. (nazdar)

Všude hulení, furt zhulený
Malí zmrdi, co si myslej
Jak jsou zkušený.
Naivní představy toho,
Jak se bude žít.
Vo tom co nás čekalo potom,
Ani tušení.

Nikdy tu nikde nebyly žádný kluby.
A kdyby byly,
Tak už jsou zrušený.
Je tu jenom jeden kulturní dům,
A tam se zasek čas
V půlce minulýho století.
Důchodci jsou znuděný,
Až dokud nepřijede Eva s Vaškem.
Tam musej jít.

Zpuchřelý dřevo,
Konstrukce narušený.
Tak se staví nový domy,
Ještě hnusnější. (fuj)

To je moje území.
Je šedý,
Nikde žádný umění.
Zajímá mě,
Jestli se to tu změní.
A ne k horšímu.
Furt doufám,
že bude líp.

My jsme ty strašnický králové,
Hustlas, hajzlové, Gs, grázlové,
Denně už se spolu neflákáme,
Dávno né.
Hlavně že máme P′s a Love.

Könige

Wir sind die Straßnitzer Könige,
Hustlas, Halunken, Gs, Dreckskerle.
Wir hängen nicht mehr jeden Tag zusammen rum,
Lange nicht.
Hauptsache wir haben P's und Love.

P's und Love, P's und Love,
Wir sind die Straßnitzer Könige.
Wir hängen nicht mehr jeden Tag zusammen rum,
Lange nicht.
Hauptsache wir haben P's und Love.

Kein Hood wo ständig verhaftet wird,
Aber nachts wird trotzdem abgeschlossen hier.
Jeder Zweite hat hier Angst,
Wenn draußen Junkies schreien,
Statt auch schlafen zu gehn. (ja)

U-Bahn-Station Strašnická,
Dort saßen wir, chillten, dealten,
Kohle kam rein.
Hustle, hustle, nonstop,
Dann zum Privaten.
Zeug kaufen, durchzählen
Und Party hard.

Heute trinken Obdachlose am U-Bahn-Eingang Dosenbier,
Einige kenn ich auch davon.
Sogar jüngere Jungs als ich,
Also geb ich ihnen Klamotten, Kleingeld
Oder 'was Gras.
Hier, nimm.

Damits im Gebüsch besser schläft,
Und nicht zu regnen anfängt.
Und wie geht's deiner Mutter?
Du solltest sie besuchen,
Versuchen zu ihr zurückzukehren.
Weihnachten ist bald.
Komm vorbei, gib ihr 'n Geschenk.

Ich mag es hier,
Hab mein Königreich hier,
Bleib hier. (für immer)
Fühl mich wie ein Captain,
Einer der wenigen Rapper von hier,
Straßnitzer König.

Wir sind die Straßnitzer Könige,
Hustlas, Halunken, Gs, Dreckskerle.
Wir hängen nicht mehr jeden Tag zusammen rum,
Lange nicht.
Hauptsache wir haben P's und Love.

P's und Love, P's und Love,
Wir sind die Straßnitzer Könige.
Wir hängen nicht mehr jeden Tag zusammen rum,
Lange nicht.
Hauptsache wir haben P's und Love.

Und ich denk echt,
Dass ich wie ein Kingpin leb.
Vom Balkon seh ich auf dein Dach
Und Strašnice ist wo ich wohn.

Was ich alles seh,
Schornsteine, Müllöfen, schmutziges Business.
Ratten die an Ecken Pervitin verkaufen
Verschwinden bald,
Werden ausgetauscht mit anderen. (yes)

Das ist Prag 10 - Strašnice,
Nicht das Zentrum. (nein)
Mal Paradies, mal Pandämonium.
Müllverbrennung am Ende,
Am anderen Krematorium.
Dazwischen mein Balkon,
Mein Podium.

Und nahe bei mir ist die Straße,
Wo jährlich die meisten Autos gestohlen
In der Republik. (thug life)
Stehlen ist Tradition hier.
Wenige haben Ambitionen.
Willkommen, das sind Strašnice. (fuck)

Häuser wie Kartons,
Restaurants kochen wie bei Babica,
Qualität. (mampf)
Trotzdem komm ich zurück wenn ich weg bin.
Auf der Straß in Kapuze treff ich dich,
Geb dir die Hand. (na)

Überall Kiffen, ständig high
Kleine Arschlöcher die denken
Sie wären erfahren.
Naive Vorstellungen davon,
Wie das Leben wird.
Was danach auf uns wartete,
Keine Ahnung.

Hier gab's nie Clubs.
Und wenn doch,
Sind sie schon geschlossen.
Es gibt nur ein Kulturhaus,
Dort klebt die Zeit
In der letzten Jahrhundertmitte.
Rentner gelangweilt,
Bis Eva mit Vašek kommt—
Da müssen sie hin.

Verfaultes Holz,
Baufällige Gerüste.
Dafür neue Häuser,
Noch hässlicher. (igitt)

Das ist mein Revier.
Grau,
Nirgends Kunst.
Mich interessiert,
Ob sich das ändert.
Nicht zum Schlechten.
Hoffe noch,
Dass es besser wird.

Wir sind die Straßnitzer Könige,
Hustlas, Halunken, Gs, Dreckskerle,
Wir hängen nicht mehr jeden Tag zusammen rum,
Lange nicht.
Hauptsache wir haben P's und Love.