Paroles et traduction Smack - Letter to My Son

Letter to My Son

برشا ثلوج ايدين تتروعش قسات الدنيا و الطقس
بطون صغار من الجوع تعوعش
دموع كبار من الحاجة والنقص
حط في قلبك ادفن ماتبوحش
غشو بمية و سكر كالفحص
انت في وسط ناسك مستوحش
خاطيك راس العام و الرقص
بخشمك ما كبرت تتمقص... نفسك غالية
حافي سوريتك بالية... زوالي
غيرو ما تعرف وا لي
صابر على المر كاْمثالي
مولود... في فقر
حر عقلية راديكالي
كابس على المعدة بحجر
So ارهابي تطلع مضطر
لزة ماكش مختار
خاطي الدين تي كثرة الشر تلزالعبد يفرقع مطار
تنقم على القريب على الجار
على الراجل قبل المرا
تعاشر كان خوك في الله
خاطر وحدو الي مدلك غطاء
تقول لعزوزة مش ماما
الرادي مش امونة
بقدرك وين تواتي تكنْ
صرد شبيه تفرش كردونة
هوما طلعو... اللوطة تي نسونا
رضولنا عيشة الخطر
اني ما نجيب مايكل... مادونا
نجيب اوس مجاهد ذكر

عيشة معاصي شي ما فيها
كان اللاثم مقيد كل يوم
كان لقحاب مادا ساقيها
و كان لموبن تعشق قروم
بلاد الذل تكبر... خليها
و رد بالك تركح و تدوم
حنة اوهام و شي ما فيها
يحبوك هايم تعبد في بوم
ما تعمل كيف بوك و تلوم
تي مفسدة بلاد سلع مكسدة
بلاد عيون ما تنام... فيها الوشاية ناس مترصدة
خوانة... رجالهم تجري لوبانة
نسوة فيهم تشيش... اه يا شعب طحين يا لمامة
في بالكم الرجلة جهامة
تترانو... حل بوسعادة قدامه
اوس هات المدعي من اوذانو
تراه ايطير يفر كي حمامة
كان ثبت ركب لجامو
هوما الجال تكبس تراما
و انت شارع... ليل ما تنامو
انت hustle... عربي نسب ماْصل
مش كيفهم... انت القدر محصل
هوما جابوه بخفيفهم... انت الخريف مش صيفهم
اْعاصير... باذن السميع البصير
مكبرين في وذنك في حفظ المولى تخطى و تسير
Son

اصبر ما صبرك إلا بالله شد الحبل ماتقطع
واحد احد ماعندك سواه حتى لو صباتك مقطع
شتعمل بالسلطان والجاه مش في الدنيا لازم تتمتع
صلي وكبر جل في سماه واوعاك الكبر فخر تتنطع
صوت الحق علّي تي يصدع
بلا ملامة أطلق شعرك عمامة
كمبتك قميصك سيب لحية بلاش حجامة
و اسلاما كي سنتو تقرا القران بغنتو
فعلك وحدو يشفعلك و اصحى تقلي هاكم كنتو
في جيلك صدق وين ماتقدر
صوم وصلي قوم في ليلك وشق الفطر
لبنة وتمر أني ماشي شي مامخليلك كان محبة ناس وقدر
وإنت ذكر
و تعرف لفيديك دينك عليه تقبض جمر
إسمع مايبكّي مش ما سر ما يطوعوك
خلاف الكتاب ما يشرعوك حتى لو كيفي يبركوك
يحجموك يقرعوك تكتب في جديد نباصوك
نحطموك نطيرو بيك ورا الشمس
نساو اللي شمسك انت كلام بوك سو فاك تويتر فاك فايسبوك
فاك يوتيوب و اجياب فاك لبلاد الي فيها يغلطوك ينسوك يوم الحساب
بين باطل و حق ما يخيروك ايمانك طبع غلاب
انت الصيد مذيب ما يسيروك والرزق ربك نواب
برّي عيش ما تخالط شباب لا شيبة براسك انسى لعريبة
مصحفك سجادك عود اراك دبوزة الطيبة
زنارك تقيم الاذان في دارك
كثّر من الطاعات كان فعل الخير تلقاه في صغارك
العلم عليه ما نوصيك لقراية زينة لعقول
و اني انشالله باذنو ما نخليك
اللي تجيب عادي مقبول ما تجيني كان متميز الاول
اخلاق موش شهادة جايزة ما ناخولك مريول نجيبلك مقرون من معمل حدادة
تنوض على الديوث على الفاشي زيد مرتشي زيد راشي
زيد قوم ردة كي كفر صيرلهم كوليبالي كواشي
انت ضيف عابر و ماشي من الدنيا شي ما تهز
ممكن اليوم تحبو دداشي اما مكتوبلك تفز

Letter to My Son

So much snow, hands trembling, the world and weather are harsh
Little bellies growl from hunger
Tears of adults from need and lack
Keep it in your heart, bury it, don't speak
Deceive with water and sugar, like a test
You're a stranger amongst your own people
Your brother is celebrating New Year's, dancing
You haven't grown up to show off... your soul is precious
Barefoot, your shoes are worn out... poor
They changed, you don't know what's what
Patient with bitterness, like me
Born... into poverty
Free, with a radical mindset
Holding your stomach with a stone
So, you become a terrorist out of necessity
An earthquake you didn't choose
Brother, religion, too much evil makes a slave blow up an airport
You resent your neighbor, your relative
The man before the woman
You only associate with your brother in faith
Because he's the only one who gave you shelter
You call the old lady "not mom"
The one who raised you is not "sweetheart"
As much as you can, whenever you can, steal
Like a bird, spread your wings, fly away
They turned out to be... the lowlifes who forget us
We were forced into a life of danger
I won't bring Michael... Madonna
I'll bring Aws, a mujahid, a male

There's nothing in a life of sin
If the sinner was bound every day
If the whore wasn't giving him drink
And if the pimp wasn't in love with money
The land of humiliation is growing... leave it
And be careful, you might fall and stay down
Henna, illusions, and there's nothing in them
They love you lost, worshipping an idol
Don't be like your father and blame
Because the corruption of the country is spoiled goods
A country with eyes that never sleep... with snitches, people lying in wait
Traitors... their men run for gum
Women among them, gossiping... oh, people of flour, oh, garbage
You think manhood is gloom
You see a rich man... and open the way for him
Aws, grab the claimant by his ears
You'll see him fly away like a dove
If he stood his ground, put a bridle on him
They, the rich, ride the tram
And you, the street... you never sleep at night
You hustle... Arab, your lineage is noble
Not like them... you're destiny's harvest
They got it easy... you're their autumn, not their summer
Hurricanes... by the will of the All-Hearing, the All-Seeing
They whisper in your ear, in the protection of the Lord, you overcome and proceed
Son

Be patient, your patience is only with God, hold the rope, don't let it break
He is the One, the Only One you have, even if your hardships cut you
What will you do with power and wealth, you must enjoy life, not just the world
Pray and magnify Him, and beware of arrogance, pride, and boasting
The voice of truth rises, let it be heard
Without blame, let your hair flow freely like a turban
Your patched shirt, let your beard grow, forget the barber
And Islam, as it was intended, read the Quran with its melody
Your actions alone will intercede for you, and wake up and say, "Here I was"
In your generation, be truthful wherever you can
Fast, pray, rise in your night, and break your fast
Brick and dates, I'm not someone who leaves you with nothing but the love of people and destiny
And you're a man
And you know your faith, for it you grasp embers
Listen, what makes you cry, not what's a secret, what they force on you
Apart from the book, they won't guide you, even if they try to bless you like me
They'll restrain you, beat you, write in a new book, turn you into a fool
We'll break them, fly with you beyond the sun
Forget those whose sun you are, your father's words, forget Twitter, forget Facebook
Forget YouTube and responses, forget the country where they wrong you and forget you on Judgment Day
Between falsehood and truth, they won't let you choose, your faith is a prevailing nature
You're the hunter, a solvent, they won't control you, and your sustenance is your Lord's deputy
Run wild, live, don't mingle with young people, nor old, forget the Arabs with your head held high
Your Quran, your prayer rug, return to me, the good weed
Your belt, establish the call to prayer in your home
Increase your good deeds, if you do good, you'll find it in your children
Knowledge, I don't need to advise you on that, a good education for minds
And I, God willing, by His permission, won't leave you
What you bring is acceptable, but come to me only as the distinguished first
Morals, not a certificate, a prize, I won't get you a school uniform, I'll get you a table from a blacksmith's workshop
Stand up to the pimp, the fascist, the briber, the corrupt
Rise up against apostasy like disbelief, become their Koulibaly, Kwashi
You're a passing guest, and you won't take anything from this world
Today they might love you, Daeshi, but it's written for you to flee