I Can’t Make It (mono) - Small Facestraduction en allemand

I Can’t Make It (mono)

Ich schaff es nicht (mono)

Marriott-Lane

I know how you're feeling,

Ich weiß, wie du dich fühlst,

I've felt that way too,

Ich habe auch so gefühlt,

So don't get hung up,

Also häng nicht fest,

'Cos it's healing,

Denn es heilt,

And I'm gonna help you through it all.

Und ich helfe dir durch alles durch.

Listen baby,

Hör zu, Baby,

I can make it if you can,

Ich schaff's, wenn du es kannst,

I can take it if you can,

Ich halt's aus, wenn du kannst,

I know that your heart's strong,

Ich weiß, dein Herz ist stark,

I know that you'll hold on.

Ich weiß, du wirst durchhalten.

I can't make it without you,

Ich schaff's nicht ohne dich,

(No, no, no)

(Nein, nein, nein)

I can't make it without you,

Ich schaff's nicht ohne dich,

So open up your mind,

Also öffne deinen Verstand,

As well as your heart,

Sowie dein Herz,

I can't go on knowing you're not near me,

Ich kann nicht weitermachen, wenn du nicht nah bist,

No, no no no.

Nein, nein nein nein.

I know that I could love you,

Ich weiß, ich könnte dich lieben,

'Cos you kissed me with your eyes,

Denn du küsstest mich mit deinen Augen,

But if you ain't got the strength to make it with me,

Aber wenn du nicht die Kraft hast, es mit mir zu schaffen,

Then I can't sympathise,

Dann kann ich nicht mitfühlen,

Now listen, baby,

Hör jetzt zu, Baby,

I can make it if you can,

Ich schaff's, wenn du es kannst,

Hey, yeah

I can take it if you can,

Ich halt's aus, wenn du kannst,

My, my, my

Mein, mein, mein

I know that your heart's strong,

Ich weiß, dein Herz ist stark,

Hey, yeah,

I know that you'll hold on.

Ich weiß, du wirst durchhalten.

Listen,

Hör,

I can't make it without you,

Ich schaff's nicht ohne dich,

(No, no, no)

(Nein, nein, nein)

I can't make it without you,

Ich schaff's nicht ohne dich,

You know it's true girl,

Du weißt, es ist wahr, Mädchen,

Ha, you know it's true girl,

Ha, du weißt, es ist wahr, Mädchen,

I can't make it without you,

Ich schaff's nicht ohne dich,

So get yourself together and under control,

Reiß dich zusammen und komm unter Kontrolle,

And take me baby before I decide to go,

Und nimm mich, Baby, bevor ich gehe,

Yeah, yeah, yeah yeah yeah, yeah, yeah,

Yeah, I gotta keep on trying for you,

Yeah, ich muss weiter versuchen für dich,

Heah, I can't make it without you,

Heah, ich schaff's nicht ohne dich,

No, no, no, no no, no,

Nein, nein, nein nein, nein,

No, heah, I gotta sing this song one more time,

Nein, heah, ich muss dieses Lied nochmal singen,

Heah, I can't, I can't I can't (fade)

Heah, ich kann nicht, ich kann nicht ich kann nicht (ausblenden)

Évaluez la traduction

Writer(s): Ronnie Lane, Steve Marriott

Album

The Immediate Years

1 Afterglow of Your Love (mono single edit)
2 Just Passing (stereo)
3 Here Come the Nice (stereo)
4 Itchycoo Park (stereo)
5 I’m Only Dreaming (stereo)
6 Green Circles (version 2)
7 Tin Soldier (stereo)
8 My Mind’s Eye (original single mix)
9 My Way of Giving (version 2)
10 My Mind’s Eye (album mix)
11 I Can’t Make It (mono)
12 I'm Only Dreaming (Mono)
13 The Universal (stereo)
14 I Feel Much Better (stereo)
15 Wham Bam Thank You Mam (stereo)
16 Wham Bam Thank You Mam (guide vocal)
17 Green Circles (version 1)
18 Picaninny
19 The War of the Worlds
20 Donkey Rides, a Penny a Glass (Stereo)
21 Donkey Rides, a Penny, a Glass (Mono)

Plus d'albums