My Way of Giving (version 2) - Small Faces traduction en allemand

My Way of Giving (version 2)

I've been told it's just a matter of time
Before you meet someone who'll open your mind
But time's on my side and nevertheless
I know the pain of too much tenderness

It's all part of my way of giving
And I'm giving it all to you
More than love it's a way of living
So what more would you have me do

Although I'm not a guy who means to hurt
And if at times it seems our love won't work
I tell you honey, you must realise
And see confusion in my rounded eyes

It's all part of my way of giving
And I'm giving it all to you
More than love it's a way of living
And it's me that you're looking through

Meine Art zu geben (Version 2)

Man hat mir gesagt, es ist nur eine Frage der Zeit
Bevor du jemanden triffst, der deinen Geist öffnet
Doch die Zeit ist auf meiner Seite und dennoch
Kenne ich den Schmerz von zu viel Zärtlichkeit

Es ist alles Teil meiner Art zu geben
Und ich gebe alles dir
Mehr als Liebe, es ist eine Lebensart
Was willst du also noch, dass ich tu?

Obwohl ich kein Typ bin, der verletzen will
Und wenn es manchmal scheint, unsere Liebe klappt nicht
Sag ich dir, Schatz, du musst verstehen
Und Verwirrung in meinen runden Augen sehn

Es ist alles Teil meiner Art zu geben
Und ich gebe alles dir
Mehr als Liebe, es ist eine Lebensart
Und mich durchschaust du ganz genau