Paroles et traduction Small Faces - My Way of Giving (version 2)

My Way of Giving (version 2)

I've been told it's just a matter of time
Before you meet someone who'll open your mind
But time's on my side and nevertheless
I know the pain of too much tenderness

It's all part of my way of giving
And I'm giving it all to you
More than love it's a way of living
So what more would you have me do

Although I'm not a guy who means to hurt
And if at times it seems our love won't work
I tell you honey, you must realise
And see confusion in my rounded eyes

It's all part of my way of giving
And I'm giving it all to you
More than love it's a way of living
And it's me that you're looking through

Мой способ дарить (версия 2)

Мне говорили, что это всего лишь вопрос времени,
Прежде чем ты встретишь кого-то, кто раскроет твой разум.
Но время на моей стороне, и тем не менее
Я знаю боль чрезмерной нежности.

Всё это часть моего способа дарить,
И я отдаю тебе всё.
Больше, чем любовь, это образ жизни,
Так чего же ещё ты от меня хочешь?

Хотя я не тот парень, который хочет причинить боль,
И если временами кажется, что наша любовь не сработает,
Я говорю тебе, милая, ты должна понять
И увидеть смятение в моих широко раскрытых глазах.

Всё это часть моего способа дарить,
И я отдаю тебе всё.
Больше, чем любовь, это образ жизни,
И это я — тот, сквозь кого ты смотришь.