Paroles et traduction Small Faces - One Night Stand

One Night Stand

(Marriott/Lane)

Many times I′ve tried to tell you
Many times I've fallen down
Cause I′m the king of my new found world
You wanna share my crown

When my name was comin' on something
Illusion struck me down
But times have changed and my name's in lights
And you just hang around

I, I said I still remember all the things that you planned
Cause you′re a one night stand
(Oh well, a one night stand, yeah)

I, I said I still remember all the things that you planned
Cause you′re a one night stand
(Oh well, a one night stand, yeah)

Oh if a good girl you can't get me
Honey you′re just wastin' time
Because my heart′s grown cold and my mind's grown old
As even you will find
So behind those eyes you know it′s true
I'm keepin' to one night stands

Ночная интрижка

(Марриотт/Лейн)

Много раз я пытался сказать тебе,
Много раз я падал ниц,
Ведь я король своего новообретенного мира,
Ты хочешь разделить мою корону.

Когда мое имя начинало что-то значить,
Иллюзия сбила меня с ног,
Но времена изменились, и мое имя в огнях,
А ты просто крутишься рядом.

Я, я сказал, я всё ещё помню всё, что ты задумала,
Ведь ты — ночная интрижка.
(Ну что ж, ночная интрижка, да)

Я, я сказал, я всё ещё помню всё, что ты задумала,
Ведь ты — ночная интрижка.
(Ну что ж, ночная интрижка, да)

О, если хорошей девочкой ты меня не заполучишь,
Дорогая, ты просто тратишь время,
Потому что мое сердце остыло, а мой разум состарился,
Как ты сама скоро узнаешь.
Так что за этими глазами, ты знаешь, это правда,
Я остаюсь верен ночным интрижкам.