Night Shift - Smallpools traduction en allemand

Night Shift

I exist too much, so I try to hide
I'm in the uniform with the sad ghost eyes
And all the roads feel empty on the valley side
It's the devil's hour in a soulless town and we're all vampires

I've been working on the night shift, night shift
Feeling like a sidekick to myself
Feet up on the desk, lonely as it gets
And I know no one will find me
Working on the night shift, night shift
"Ticktock," goes the clock on my wrist
Watching re-runs, 21 Jump street
And I wonder if these nights will ever end

Will they ever end? (Ah, ah, ah)
Will they ever end? (Ah, ah, ah)
Will they ever end? (Ah, ah, ah)

I think my dream cashed out and it hung me dry
And my will broke down on the highway side
So I left that altar with my shotgun bride
To an old motel, but it feels like hell in the dark sometimes

I've been working on the night shift, night shift
Feeling like a sidekick to myself
Feet up on the desk, lonely as it gets
And I no know one will find me
Working on the night shift, night shift
"Ticktock," goes the clock on my wrist
Watching re-runs, 21 Jump street
And I wonder if these nights will ever end

Will they ever end? (Ah, ah, ah)
Will they ever end? (Ah, ah, ah)
Will they ever end? Wonder if these nights will ever end

I think my dream cashed out (my dream cashed out)
And it hung me dry (it hung me dry)
My will broke down (my will broke down)
With the sad ghost eyes (with the sad ghost eyes)

I've been working on the night shift, night shift
Feeling like a sidekick to myself
Feet up on the desk, lonely as it gets
And I no know one will find me
Working on the night shift, night shift
"Ticktock," goes the clock on my wrist
Watching re-runs, 21 Jump street
And I wonder if these nights will ever end

Will they ever end? (Ah, ah, ah)
Will they ever end? (Ah, ah, ah)
Will they ever end? (And I wonder if these nights will ever end)
Will they ever end? (Ah, ah, ah)
Will they ever end? (Ah, ah, ah)
Will they ever end? (And I wonder if these nights will ever end)

Nachtschicht

Ich existiere zu sehr, also versuche ich, mich zu verstecken
Ich trage die Uniform mit den traurigen Geisteraugen
Und alle Straßen fühlen sich leer an auf der Talseite
Es ist die Stunde des Teufels in einer seelenlosen Stadt und wir sind alle Vampire

Ich habe in der Nachtschicht gearbeitet, Nachtschicht
Fühle mich wie mein eigener Nebendarsteller
Füße auf dem Schreibtisch, so einsam wie es nur geht
Und ich weiß, niemand wird mich finden
Arbeite in der Nachtschicht, Nachtschicht
"Ticktack", macht die Uhr an meinem Handgelenk
Schaue Wiederholungen, 21 Jump Street
Und ich frage mich, ob diese Nächte jemals enden werden

Werden sie jemals enden? (Ah, ah, ah)
Werden sie jemals enden? (Ah, ah, ah)
Werden sie jemals enden? (Ah, ah, ah)

Ich glaube, mein Traum ist geplatzt und hat mich hängen lassen
Und mein Wille ist am Highwayrand zusammengebrochen
Also verließ ich diesen Altar mit meiner Shotgun-Braut
Zu einem alten Motel, aber es fühlt sich manchmal im Dunkeln an wie die Hölle

Ich habe in der Nachtschicht gearbeitet, Nachtschicht
Fühle mich wie mein eigener Nebendarsteller
Füße auf dem Schreibtisch, so einsam wie es nur geht
Und ich weiß, niemand wird mich finden
Arbeite in der Nachtschicht, Nachtschicht
"Ticktack", macht die Uhr an meinem Handgelenk
Schaue Wiederholungen, 21 Jump Street
Und ich frage mich, ob diese Nächte jemals enden werden

Werden sie jemals enden? (Ah, ah, ah)
Werden sie jemals enden? (Ah, ah, ah)
Werden sie jemals enden? Frage mich, ob diese Nächte jemals enden werden

Ich glaube, mein Traum ist geplatzt (mein Traum ist geplatzt)
Und hat mich hängen lassen (hat mich hängen lassen)
Mein Wille ist zusammengebrochen (mein Wille ist zusammengebrochen)
Mit den traurigen Geisteraugen (mit den traurigen Geisteraugen)

Ich habe in der Nachtschicht gearbeitet, Nachtschicht
Fühle mich wie mein eigener Nebendarsteller
Füße auf dem Schreibtisch, so einsam wie es nur geht
Und ich weiß, niemand wird mich finden
Arbeite in der Nachtschicht, Nachtschicht
"Ticktack", macht die Uhr an meinem Handgelenk
Schaue Wiederholungen, 21 Jump Street
Und ich frage mich, ob diese Nächte jemals enden werden

Werden sie jemals enden? (Ah, ah, ah)
Werden sie jemals enden? (Ah, ah, ah)
Werden sie jemals enden? (Und ich frage mich, ob diese Nächte jemals enden werden)
Werden sie jemals enden? (Ah, ah, ah)
Werden sie jemals enden? (Ah, ah, ah)
Werden sie jemals enden? (Und ich frage mich, ob diese Nächte jemals enden werden)