Migraine - Smallpools traduction en allemand

Migraine

Made a pact to myself
But it′s a secret I'll never tell
It′s in a box up on my shelf
With the dreams from my sad boy self
He had a plan to give 'em all hell
If we don't change, do we stay the same?

Another day, and it slips away
This train′s a little too crowded
But can we live without it?
A new migraine mixed with aspartame
This train′s a little too crowded
But can we live without it?

Should I call my old friends?
Imagine us in the same room again
Seein' through a different lens
Are we happy with the choices
And the way we used our voices?

Another day, and it slips away
This train′s a little too crowded
But can we live without it?
A new migraine mixed with aspartame
This train's a little too crowded
But can we live without it?

Should I call my old friends?
Imagine us in the same room again

Another day, and it slips away
This train′s a little too crowded
But can we live without it?
A new migraine mixed with aspartame
This train's a little too crowded
But can we live without it?

Live it up, turn it upside down
You′re someone I can't live without (but can we live without it?)
And some days you'll be filled with doubt
But you′re someone we can′t live without (but can we live without it?)

Migräne

Ich habe einen Pakt mit mir selbst geschlossen
Aber es ist ein Geheimnis, das ich dir niemals verraten werde
Es ist in einer Kiste oben auf meinem Regal
Mit den Träumen meines traurigen Jungen-Ichs
Er hatte einen Plan, ihnen allen die Hölle heiß zu machen
Wenn wir uns nicht ändern, bleiben wir dann dieselben?

Ein weiterer Tag, und er entschwindet
Dieser Zug ist ein wenig zu voll
Aber können wir ohne ihn leben?
Eine neue Migräne, gemischt mit Aspartam
Dieser Zug ist ein wenig zu voll
Aber können wir ohne ihn leben?

Sollte ich meine alten Freunde anrufen?
Stell dir uns wieder im selben Raum vor
Durch eine andere Linse sehend
Sind wir glücklich mit den Entscheidungen
Und der Art, wie wir unsere Stimmen benutzt haben?

Ein weiterer Tag, und er entschwindet
Dieser Zug ist ein wenig zu voll
Aber können wir ohne ihn leben?
Eine neue Migräne, gemischt mit Aspartam
Dieser Zug ist ein wenig zu voll
Aber können wir ohne ihn leben?

Sollte ich meine alten Freunde anrufen?
Stell dir uns wieder im selben Raum vor

Ein weiterer Tag, und er entschwindet
Dieser Zug ist ein wenig zu voll
Aber können wir ohne ihn leben?
Eine neue Migräne, gemischt mit Aspartam
Dieser Zug ist ein wenig zu voll
Aber können wir ohne ihn leben?

Leb dein Leben, stell es auf den Kopf
Du bist jemand, ohne den ich nicht leben kann (aber können wir ohne ihn leben?)
Und an manchen Tagen wirst du voller Zweifel sein
Aber du bist jemand, ohne den wir nicht leben können (aber können wir ohne ihn leben?)