Paroles et traduction Smania Uagliuns - Bonjour Marseille

Bonjour Marseille

Bonjour
Vincent Croissant
Le Bon Fiabon
Smania Garçons
Bonsoir Marseille
Le Bon Fiabon
Vive la France
Bon voyage
Marseille
Et voilà
Bonsoir
Bon voyage
Le Bon Fiabon
Vincent Croissant
Et voilà
Smania Garçons
Bon voyage

Monsieurs et mademoiselles je m'appelle Gennarò
ho chiuso già l'ufficio, prima o poi tornerò
Donne no, non ne voglio più
Uomini nemmeno sta' sereno
Ho preso il primo aereo, perlomeno dimmi addio chéri
prendiamo al volo un volo per Marseille
Vive la France, ma ultimamente mi do sempre meno chance

Monsieurs et madames je m'appelle Vincent
Mi sveglio la mattina morfina e croissants
Voglio oltrepassare la frontiera, la barriera
Lascia stare la carriera, che facciamo questa sera?
Chiama il capo, datti malato
Io non ho problemi, il mio ufficio è il creato
Non sono facoltoso, ma ho qualche dinero
Non li porto al cimitero, prendiamo un cazzo di aereo

Le notti e i giorni non mi passano
Voglio fuggire da qui
Stanotte i sogni non mi bastano
Ne cerco nuovi qui a Marseille

Fuggo dalla routine, dalla vita da ingegnere
Prima che mi dia fuoco una di queste sere
Prima che mi stempio, incendio il mio stipendio
"Ciao amore ciao", parti con me e Tenco

Lascia che sia empio, rovesciamo il tempio
Non getto più il mio tempo rimirando questo schermo
Adieu mon amour, bonjour Côte d'Azur,
La provvidenza mi ha portato in Provenza, non torno più

Couverture da paiur, ci cercano a "Chi l'ha visto"
Fuga dalle prigioni, Conti di Montecristo
Dans la rue de Marseille coi meno raccomandabili
Uriniamo sulle vostre esistenze da contabili

Mega bohémien nei vicoli del Panier
Vin e cahier, me ne sbatto di Cartier
Spulci, mercato delle pulci, pregiati dischi
Hip hop progressive funk gipsy

Le notti e i giorni non mi passano
Voglio fuggire da qui
Stanotte i sogni non mi bastano
Ne cerco nuovi qui a Marseille

Sto a un café de Marseille dans le quartier Cours Julien
Ne pas problèmes mon père, ici très bien, très bien
Tutt'appost au Vieux Port, ormai ambientati a Marseille
Tranqui nelle Banlieues, à tout à l'heure, mon frère

Le notti e i giorni non mi passano
Voglio fuggire da qui
Stanotte i sogni non mi bastano
Ne cerco nuovi qui a Marseille

Hello Marseille

Hello
Vincent Croissant
Le Bon Fiabon
Yearning Boys
Good evening Marseille
Le Bon Fiabon
Long live France
Have a good trip
Marseille
And there you have it
Good evening
Have a good trip
Le Bon Fiabon
Vincent Croissant
And there you have it
Yearning Boys
Have a good trip

Ladies and gentlemen, my name is Gennarò
I've already closed the office, sooner or later I'll be back
Women, no, I don't want them anymore, darling
Men neither, stay calm
I took the first plane, at least tell me goodbye, chéri
Let's catch a flight to Marseille
Long live France, but lately I give myself fewer and fewer chances

Ladies and gentlemen, my name is Vincent
I wake up in the morning, morphine and croissants
I want to cross the border, the barrier
Forget the career, what are we doing tonight?
Call the boss, call in sick
I have no problems, my office is creation itself
I'm not wealthy, but I have some money
I'm not taking it to the cemetery, let's catch a damn plane

The nights and days don't pass by
I want to escape from here
Tonight dreams aren't enough for me
I'm looking for new ones here in Marseille

I'm running away from the routine, from the life of an engineer
Before I set myself on fire one of these evenings
Before I burn out, I'll burn my salary
"Goodbye love, goodbye", come with me and Tenco

Let me be impious, let's overturn the temple
I no longer waste my time staring at this screen
Farewell my love, hello French Riviera,
Providence has brought me to Provence, I'm not coming back

Cover story to die for, they're looking for us on "Missing Persons"
Escape from prisons, Count of Monte Cristo
In the streets of Marseille with the least recommendable
We urinate on your accountant existences

Mega bohemian in the alleys of Le Panier
Wine and notebook, I don't care about Cartier
Fleas, flea market, precious records
Hip hop progressive funk gypsy

The nights and days don't pass by
I want to escape from here
Tonight dreams aren't enough for me
I'm looking for new ones here in Marseille

I'm at a Marseille café in the Cours Julien district
No problems, my friend, here very good, very good
All set at the Old Port, now settled in Marseille
Chillin' in the suburbs, see you later, brother

The nights and days don't pass by
I want to escape from here
Tonight dreams aren't enough for me
I'm looking for new ones here in Marseille