Paroles et traduction Smania Uagliuns - Bonjour Marseille

Bonjour Marseille

Bonjour
Vincent Croissant
Le Bon Fiabon
Smania Garçons
Bonsoir Marseille
Le Bon Fiabon
Vive la France
Bon voyage
Marseille
Et voilà
Bonsoir
Bon voyage
Le Bon Fiabon
Vincent Croissant
Et voilà
Smania Garçons
Bon voyage

Monsieurs et mademoiselles je m'appelle Gennarò
ho chiuso già l'ufficio, prima o poi tornerò
Donne no, non ne voglio più
Uomini nemmeno sta' sereno
Ho preso il primo aereo, perlomeno dimmi addio chéri
prendiamo al volo un volo per Marseille
Vive la France, ma ultimamente mi do sempre meno chance

Monsieurs et madames je m'appelle Vincent
Mi sveglio la mattina morfina e croissants
Voglio oltrepassare la frontiera, la barriera
Lascia stare la carriera, che facciamo questa sera?
Chiama il capo, datti malato
Io non ho problemi, il mio ufficio è il creato
Non sono facoltoso, ma ho qualche dinero
Non li porto al cimitero, prendiamo un cazzo di aereo

Le notti e i giorni non mi passano
Voglio fuggire da qui
Stanotte i sogni non mi bastano
Ne cerco nuovi qui a Marseille

Fuggo dalla routine, dalla vita da ingegnere
Prima che mi dia fuoco una di queste sere
Prima che mi stempio, incendio il mio stipendio
"Ciao amore ciao", parti con me e Tenco

Lascia che sia empio, rovesciamo il tempio
Non getto più il mio tempo rimirando questo schermo
Adieu mon amour, bonjour Côte d'Azur,
La provvidenza mi ha portato in Provenza, non torno più

Couverture da paiur, ci cercano a "Chi l'ha visto"
Fuga dalle prigioni, Conti di Montecristo
Dans la rue de Marseille coi meno raccomandabili
Uriniamo sulle vostre esistenze da contabili

Mega bohémien nei vicoli del Panier
Vin e cahier, me ne sbatto di Cartier
Spulci, mercato delle pulci, pregiati dischi
Hip hop progressive funk gipsy

Le notti e i giorni non mi passano
Voglio fuggire da qui
Stanotte i sogni non mi bastano
Ne cerco nuovi qui a Marseille

Sto a un café de Marseille dans le quartier Cours Julien
Ne pas problèmes mon père, ici très bien, très bien
Tutt'appost au Vieux Port, ormai ambientati a Marseille
Tranqui nelle Banlieues, à tout à l'heure, mon frère

Le notti e i giorni non mi passano
Voglio fuggire da qui
Stanotte i sogni non mi bastano
Ne cerco nuovi qui a Marseille

Привет, Марсель

Привет,
Венсан Круассан
Ле Бон Фиабон
Сманья, парни!
Добрый вечер, Марсель
Ле Бон Фиабон
Да здравствует Франция
Счастливого пути
Марсель
Вот и все
Добрый вечер
Счастливого пути
Ле Бон Фиабон
Венсан Круассан
Вот и все
Сманья, парни!
Счастливого пути

Месье и мадемуазель, меня зовут Дженнаро
Я уже закрыл офис, рано или поздно вернусь
Женщины, нет, больше не хочу
Мужчины тоже, будьте спокойны
Я сел на первый самолет, по крайней мере, скажи мне "прощай, дорогая"
Мы летим в Марсель
Да здравствует Франция, но в последнее время я даю себе все меньше шансов

Месье и мадам, меня зовут Венсан
Просыпаюсь утром, морфин и круассаны
Хочу пересечь границу, барьер
Забудь о карьере, что мы делаем сегодня вечером?
Позвони начальнику, скажи, что заболел
У меня нет проблем, мой офис - это весь мир
Я не богат, но у меня есть немного денег
Я не возьму их с собой в могилу, давай сядем на чертов самолет

Ночи и дни не проходят
Хочу сбежать отсюда
Сегодня ночью снов мне недостаточно
Ищу новые здесь, в Марселе

Бегу от рутины, от жизни инженера
Прежде чем я подожгу себя однажды вечером
Прежде чем я сгорю, сожгу свою зарплату
"Пока, любовь, пока", поехали со мной и Тенко

Позволь мне быть нечестивым, перевернем храм
Я больше не трачу свое время, глядя на этот экран
Прощай, моя любовь, привет, Лазурный Берег,
Провидение привело меня в Прованс, я больше не вернусь

Покрывало от страха, нас ищут в "Жди меня"
Побег из тюрьмы, Граф Монте-Кристо
На улице Марселя с самыми нежелательными
Мы мочимся на ваши бухгалтерские жизни

Мега-богема в переулках Паниер
Вино и тетрадь, мне плевать на Cartier
Блошиный рынок, ценные пластинки
Хип-хоп, прогрессив-фанк, цыганская музыка

Ночи и дни не проходят
Хочу сбежать отсюда
Сегодня ночью снов мне недостаточно
Ищу новые здесь, в Марселе

Я в кафе Марселя в квартале Кур Жульен
Нет проблем, отец, здесь очень хорошо, очень хорошо
Все на Старом Порту, уже освоились в Марселе
Спокойно в пригородах, до скорого, брат

Ночи и дни не проходят
Хочу сбежать отсюда
Сегодня ночью снов мне недостаточно
Ищу новые здесь, в Марселе