Paroles et traduction Smania Uagliuns - Kenya Safari

Kenya Safari

Jambo jambo, asante sana
Lion e cheetah nella savana
Sì mi eccita questa gincana
Nella piana centroafricana
E scapperò verso l'equatore
Tornerò quando il sole muore
O morirò steso sotto al sole
Non avrò più nessun timore
Ehi tu mia gota, mio copilota, mia guida kenyota
Mostrami i colori e i profumi dell'Africa
Portami lontano dai deliri dell'umanità
Scenari mozzafiato, povertà che mozza il fiato
Verde incontaminato già contaminato
Da plastica e cemento armato
E questa povertà che forse è solo un'illusione
Perché frutto di bisogni figli dell'evoluzione della specie umana
Lastrichiamo di piastrelle la savana
Copriamo il cielo stellato di smog profumato
Cingiamo in un recinto gli animali del creato
Colmiamo questa fame di tecnologia e progresso
E pole pole distruggiamo l'universo

Jambo jambo, asante sana, pole pole, sawa sawa
Jambo jambo, asante sana, pole pole, sawa sawa
Jambo jambo, asante sana, pole pole, sawa sawa
Jambo jambo, asante sana, pole pole

Jambo jambo, asante sana
Tempo fa emigrai dalla Lucania
E non fui discriminato per la mia calata strana
Né messo su una barca nell'acqua mediterranea
E migrerò verso l'equatore
Sputerò sulla mia pensione
Non avrò né danari né prole
Mi esprimerò, scriverò e starò benone
Invece mo sto a rota, per una kenyota e un bonifico idiota
E invece di abbracciare il mio papi e la mia mami
Mi prendo male che alla radio non passano i brani
E jambo campo tutta la settimana
Solo bramando che lei me lo sbrana
Ma mi estrania e mi dilania
Tipo Trump con Melania, Trump con Melania
Un Honor 10 View come braccio robotico
Non sorrido mai ma mando svariate emoticons
E tira tira mi si spezza la liana
C'am'a fari safari, prendo casa in Tanzania
C'am'a fari safari, domicilio in Tanzania
C'am'a fari safari... smania

Jambo jambo, asante sana, pole pole, sawa sawa
Jambo jambo, asante sana, pole pole, sawa sawa
Jambo jambo, asante sana, pole pole, sawa sawa
Jambo jambo, asante sana, pole pole, sawa sawa

Non serve un bracconiere per cacciare le pantere
Basta un buon capo cantiere che ti asfalta pure lo sfintere
Ma sawa sawa, è tutto ok
Tu fatti i cazzi tuoi che io mi faccio i cazzi miei
Dici serio?
Ho visto il re della savana, ho visto pure l'uomo nero
Ho visto cose che davvero non saprei descrivere
E c'è un barlume di speranza per sorridere

Jambo jambo, asante sana, pole pole, sawa sawa
Jambo jambo, asante sana, pole pole, sawa sawa

Non serve un bracconiere per cacciare le pantere
Basta un buon capo cantiere che ti asfalta pure lo sfintere
Ma sawa sawa, è tutto ok
Tu fatti i cazzi tuoi che io mi faccio i cazzi miei
Ma dici serio?
Ho visto il re della savana, ho visto pure l'uomo nero
Ho visto cose che davvero non saprei descrivere
Ma c'è un barlume di speranza per sorridere

Kenya Safari

Hello hello, thank you very much
Lion and cheetah in the savannah
Yes, this gymkhana excites me
In the Central African plain
And I will run towards the equator
I'll be back when the sun dies
Or I will die lying under the sun
I will no longer have any fear
Hey you, my cheek, my co-pilot, my Kenyan guide
Show me the colours and scents of Africa
Take me far away from the delusions of humanity
Breathtaking scenery, breathtaking poverty
Unspoiled green already contaminated
By plastic and reinforced concrete
And this poverty that is perhaps only an illusion
Because the result of needs, children of the evolution of the human species
We pave the savannah with tiles
We cover the starry sky with fragrant smog
We enclose the animals of creation in an enclosure
We fill this hunger for technology and progress
And slowly slowly we destroy the universe

Hello hello, thank you very much, slowly slowly, okay okay
Hello hello, thank you very much, slowly slowly, okay okay
Hello hello, thank you very much, slowly slowly, okay okay
Hello hello, thank you very much, slowly slowly

Hello hello, thank you very much
Some time ago I emigrated from Lucania
And I wasn't discriminated against for my strange accent
Nor put on a boat in the Mediterranean water
And I will migrate towards the equator
I will spit on my pension
I will have neither money nor offspring
I will express myself, I will write and I will be fine
Instead now I'm messed up, for a Kenyan girl and a stupid bank transfer
And instead of hugging my dad and my mom
I get upset that the radio doesn't play my songs
And hello camp all week
Just craving for her to tear me apart
But she alienates me and tears me apart
Like Trump with Melania, Trump with Melania
An Honor 10 View like a robotic arm
I never smile but I send various emoticons
And pull pull my liana breaks
I have to go on safari, I'm buying a house in Tanzania
I have to go on safari, domicile in Tanzania
I have to go on safari... craving

Hello hello, thank you very much, slowly slowly, okay okay
Hello hello, thank you very much, slowly slowly, okay okay
Hello hello, thank you very much, slowly slowly, okay okay
Hello hello, thank you very much, slowly slowly, okay okay

You don't need a poacher to hunt panthers
Just a good foreman who will pave your sphincter too
But okay okay, it's all good
You mind your own business and I'll mind mine
Are you serious?
I saw the king of the savannah, I also saw the boogeyman
I saw things I really couldn't describe
And there is a glimmer of hope to smile

Hello hello, thank you very much, slowly slowly, okay okay
Hello hello, thank you very much, slowly slowly, okay okay

You don't need a poacher to hunt panthers
Just a good foreman who will pave your sphincter too
But okay okay, it's all good
You mind your own business and I'll mind mine
Are you serious?
I saw the king of the savannah, I also saw the boogeyman
I saw things I really couldn't describe
But there is a glimmer of hope to smile