Paroles et traduction Smania Uagliuns - Kenya Safari

Kenya Safari

Jambo jambo, asante sana
Lion e cheetah nella savana
Sì mi eccita questa gincana
Nella piana centroafricana
E scapperò verso l'equatore
Tornerò quando il sole muore
O morirò steso sotto al sole
Non avrò più nessun timore
Ehi tu mia gota, mio copilota, mia guida kenyota
Mostrami i colori e i profumi dell'Africa
Portami lontano dai deliri dell'umanità
Scenari mozzafiato, povertà che mozza il fiato
Verde incontaminato già contaminato
Da plastica e cemento armato
E questa povertà che forse è solo un'illusione
Perché frutto di bisogni figli dell'evoluzione della specie umana
Lastrichiamo di piastrelle la savana
Copriamo il cielo stellato di smog profumato
Cingiamo in un recinto gli animali del creato
Colmiamo questa fame di tecnologia e progresso
E pole pole distruggiamo l'universo

Jambo jambo, asante sana, pole pole, sawa sawa
Jambo jambo, asante sana, pole pole, sawa sawa
Jambo jambo, asante sana, pole pole, sawa sawa
Jambo jambo, asante sana, pole pole

Jambo jambo, asante sana
Tempo fa emigrai dalla Lucania
E non fui discriminato per la mia calata strana
Né messo su una barca nell'acqua mediterranea
E migrerò verso l'equatore
Sputerò sulla mia pensione
Non avrò né danari né prole
Mi esprimerò, scriverò e starò benone
Invece mo sto a rota, per una kenyota e un bonifico idiota
E invece di abbracciare il mio papi e la mia mami
Mi prendo male che alla radio non passano i brani
E jambo campo tutta la settimana
Solo bramando che lei me lo sbrana
Ma mi estrania e mi dilania
Tipo Trump con Melania, Trump con Melania
Un Honor 10 View come braccio robotico
Non sorrido mai ma mando svariate emoticons
E tira tira mi si spezza la liana
C'am'a fari safari, prendo casa in Tanzania
C'am'a fari safari, domicilio in Tanzania
C'am'a fari safari... smania

Jambo jambo, asante sana, pole pole, sawa sawa
Jambo jambo, asante sana, pole pole, sawa sawa
Jambo jambo, asante sana, pole pole, sawa sawa
Jambo jambo, asante sana, pole pole, sawa sawa

Non serve un bracconiere per cacciare le pantere
Basta un buon capo cantiere che ti asfalta pure lo sfintere
Ma sawa sawa, è tutto ok
Tu fatti i cazzi tuoi che io mi faccio i cazzi miei
Dici serio?
Ho visto il re della savana, ho visto pure l'uomo nero
Ho visto cose che davvero non saprei descrivere
E c'è un barlume di speranza per sorridere

Jambo jambo, asante sana, pole pole, sawa sawa
Jambo jambo, asante sana, pole pole, sawa sawa

Non serve un bracconiere per cacciare le pantere
Basta un buon capo cantiere che ti asfalta pure lo sfintere
Ma sawa sawa, è tutto ok
Tu fatti i cazzi tuoi che io mi faccio i cazzi miei
Ma dici serio?
Ho visto il re della savana, ho visto pure l'uomo nero
Ho visto cose che davvero non saprei descrivere
Ma c'è un barlume di speranza per sorridere

Кенийское сафари

Джамбо джамбо, асанте сана
Лев и гепард в саванне,
Да, меня заводит эта гонка
На равнине Центральной Африки.
И я убегу к экватору,
Вернусь, когда солнце сядет,
Или умру, лежа под солнцем,
У меня больше не будет страхов.
Эй, ты, моя щека, мой второй пилот, мой кенийский гид,
Покажи мне цвета и ароматы Африки,
Увези меня подальше от бреда человечества.
Захватывающие дух пейзажи, бедность, от которой захватывает дух,
Нетронутая зелень, уже загрязненная
Пластиком и железобетоном.
И эта бедность, которая, возможно, всего лишь иллюзия,
Потому что плод потребностей, порожденных эволюцией человеческого вида.
Мы выкладываем плиткой саванну,
Покрываем звездное небо ароматным смогом,
Заключаем в загон животных творения,
Утоляем этот голод технологий и прогресса
И поле-поле разрушаем вселенную.

Джамбо джамбо, асанте сана, поле-поле, сава сава
Джамбо джамбо, асанте сана, поле-поле, сава сава
Джамбо джамбо, асанте сана, поле-поле, сава сава
Джамбо джамбо, асанте сана, поле-поле

Джамбо джамбо, асанте сана
Когда-то я эмигрировал из Лукании,
И меня не дискриминировали за мой странный говор,
Не сажали на лодку в водах Средиземного моря.
И я мигрирую к экватору,
Плюну на свою пенсию,
У меня не будет ни денег, ни детей,
Я буду выражать себя, писать и буду в порядке.
А сейчас я схожу с ума из-за кенийки и дурацкого денежного перевода,
И вместо того, чтобы обнять своих папу и маму,
Я расстраиваюсь, что по радио не крутят мои песни.
И джамбо-кэмп всю неделю,
Только и мечтаю, чтобы она меня сожрала,
Но она отдаляется от меня и разрывает меня на части,
Как Трамп с Меланией, Трамп с Меланией.
Honor 10 View как роботизированная рука,
Я никогда не улыбаюсь, но отправляю множество смайликов.
И тяни-тяни, моя лиана рвется.
Мне нужно сафари, я куплю дом в Танзании,
Мне нужно сафари, прописка в Танзании,
Мне нужно сафари... безумие.

Джамбо джамбо, асанте сана, поле-поле, сава сава
Джамбо джамбо, асанте сана, поле-поле, сава сава
Джамбо джамбо, асанте сана, поле-поле, сава сава
Джамбо джамбо, асанте сана, поле-поле, сава сава

Не нужен браконьер, чтобы охотиться на пантер,
Достаточно хорошего прораба, который заасфальтирует тебе даже сфинктер.
Но сава сава, все в порядке.
Ты занимайся своими делами, а я своими.
Серьезно?
Я видел короля саванны, я видел даже черного человека,
Я видел вещи, которые действительно не могу описать.
И есть проблеск надежды, чтобы улыбнуться.

Джамбо джамбо, асанте сана, поле-поле, сава сава
Джамбо джамбо, асанте сана, поле-поле, сава сава

Не нужен браконьер, чтобы охотиться на пантер,
Достаточно хорошего прораба, который заасфальтирует тебе даже сфинктер.
Но сава сава, все в порядке.
Ты занимайся своими делами, а я своими.
Серьезно?
Я видел короля саванны, я видел даже черного человека,
Я видел вещи, которые действительно не могу описать.
Но есть проблеск надежды, чтобы улыбнуться.