Paroles et traduction Smania Uagliuns - Ossessioni

Ossessioni

Ossessioni
Ossessioni

Mi pigliano e non mi lasciano mai
Ossessioni
Ossessioni
Ossessioni

Le mie ossessioni risucchiano il mio cervello e lo risputano
Sembra che scompaiono, ma rispuntano
Sembra che sono un paio ma si duplicano, si riproducono
Prendono spazio che non gli è dovuto, il vivere e il vissuto
C'ho riflettuto e sarò il primo venuto
Ma non dico il detto e ridetto, il saputo e risaputo
È vero vivo in questo modo dissoluto
Aiutati che Dio t'aiuta, il punto è che io non m'aiuto
Mentre rifletto sul brano e sul suo contenuto
Mio padre mi guarda muto e riflette sopra il suo mutuo
Acuto ma i concetti e i fatti a cui alludo
Sono un flusso di coscienza, non hanno bacino d'utenza, pensa
Che il mio LP lo percepisco come disco dell'anno
Ma recensioni con poche stellette lo stroncheranno
E avranno i loro buoni motivi
E pure io mi ci applico e lo farcisco con narcotici additivi
Smerci abusivi, disagi giovanili
Qua e là un po' di sofferenze e di demenze senili
Con avanti le dispense degli appelli estivi sulla poetica di Marlowe
Ho perso di vista ogni motivo per farlo
La terrorizza come parlo, vuole una tregua
Squilibrato così mi reputa, prenota uno psicoterapeuta
E non erra, tutt'altro
Ma i pensieri sono in fila e non mi mollano
Mi vogliono rinchiuso in un reparto, ma un attimo
Baby così mi trasformi in un estraneo
Che i tuoi figli studieranno come autore contemporaneo
Della corrente degli Smania,
Poeta lucano ma non ho scritto la Pharsalia
Sarò nei salotti intellettuali di Varsavia

Ossessioni ossessioni, mi pigliano e non mi lasciano
Ossessioni ossessioni sicuro che non passano.
S'insinuano, la vita ti scombinano
Sicuro che non ti abbandoneranno mai
Ossessioni ossessioni, mi pigliano e non mi lasciano
Ossessioni ossessioni sicuro che non passano
S'insinuano, la vita ti scombinano
Sicuro che non ti abbandoneranno mai
Mai mai mai mai mai mai mai mai mai
Ossessioni ossessioni
Ossessioni ossessioni ossessioni ossessioni

Ho un chiodo fisso
Sto fallendo e me la prendo con Cristo
Mi vedo cinquantenne che trascino un risciò
Oppure a spendere i miei soldi in un sexy shop... naaa
Teng na fatta di picci 'ncapa che non mi passan
Cchiù tiemp' passa e cchiù mi ci fisso e cchiu non mi lassan
Falsano la mia visione della reality
Stessi centri, ma diversi diametri
Nasci, cresci e poi chissà dove cazzo capiti
Magari a scrivere articoli glamour su Vanity
Oppure a scrivere sur "Le Monde"
Mi ritroverò in stazione a bere birra Du Demon
Padre aiutami, ste vie che si diramano
Chissà dove conducono
Mi chiamano e mi adducono a dire che
Sono un fanatico, policromatico
Ossessionato dal monotematico modo di vivere

Teng svariate ossessioni 'ncapa
Milioni, miliardi, insomma svariate
Svariate ossessioni non dan tregua
Sul' nu poc' ì respir vi chied
Teng svariate ossessioni 'ncapa
Milioni, miliardi, insomma svariate
Svariate ossessioni non dan tregua
Sul' nu poc' ì respir vi chied
Teng svariate ossessioni 'ncapa
Milioni, miliardi, insomma svariate
Svariate ossessioni non dan tregua
Sul' nu poc' ì respir

Ossessioni ossessioni, mi pigliano e non mi lasciano
Ossessioni ossessioni, sicuro che non passano
S'insinuano, la vita ti scombinano
Sicuro che non ti abbandoneranno mai
Ossessioni ossessioni, mi pigliano e non mi lasciano
Ossessioni ossessioni, sicuro che non passano
S'insinuano, la vita ti scombinano
Sicuro che non ti abbandoneranno mai mai
Mai mai mai mai mai mai mai mai mai mai
Ossessioni ossessioni
Ossessioni ossessioni ossesioni ossessioni

Ossessioni ossessioni, mi pigliano e non mi lasciano
Ossessioni ossessioni, sicuro che non passano
S'insinuano, la vita ti scombinano
Sicuro che non ti abbandoneranno mai
Ossessioni ossessioni, mi pigliano e non mi lasciano
Ossessioni ossessioni, sicuro che non passano
S'insinuano, la vita ti scombinano
Sicuro che non ti abbandoneranno mai mai
Mai mai mai mai mai mai mai mai
Teng svariate ossessioni 'ncapa
Milioni, miliardi, insomma svariate
Svariate ossessioni non dan tregua
Sul' nu poc' ì respir vi chied
Teng svariate ossessioni 'ncapa
Milioni, miliardi, insomma svariate
Svariate ossessioni non dan tregua
Sul' nu poc' ì respir vi chied

Svariate ossessioni

Obsessions

Obsessions
Obsessions

They take me and they never let me go
Obsessions
Obsessions
Obsessions

My obsessions suck my brain dry and spit it out
They seem to disappear, but they reappear
They seem to be a couple, but they duplicate, they reproduce
They take up space that isn't theirs, the living and the lived
I've thought about it and I'll be the first one there
But I won't say what's been said and repeated, the known and well-known
It's true, I live this dissolute life
God helps those who help themselves, the point is I don't help myself
While I reflect on the song and its content
My father watches me silently and reflects on his mortgage
Sharp, but the concepts and facts I allude to
Are a stream of consciousness, they don't have a target audience, think
That I perceive my LP as the album of the year
But reviews with few stars will tear it apart
And they'll have their good reasons
And I apply myself too, stuffing it with narcotic additives
Abusive marketing, youthful hardships
Here and there a bit of suffering and senile dementia
With the handouts from the summer appeals on Marlowe's poetics upfront
I've lost sight of every reason to do it
The way I talk terrifies her, she wants a truce
She considers me unbalanced, books a psychotherapist
And she's not wrong, far from it
But the thoughts are lined up and won't let me go
They want me locked up in a ward, but wait a minute, baby
This way you turn me into a stranger
That your children will study as a contemporary author
Of the Smania current,
Lucanian poet but I didn't write the Pharsalia
I'll be in the intellectual salons of Warsaw

Obsessions obsessions, they take me and they don't let me go
Obsessions obsessions, I'm sure they won't go away.
They creep in, they mess up your life
I'm sure they'll never abandon you
Obsessions obsessions, they take me and they don't let me go
Obsessions obsessions, I'm sure they won't go away
They creep in, they mess up your life
I'm sure they'll never abandon you
Never never never never never never never never never
Obsessions obsessions
Obsessions obsessions obsessions obsessions

I have a fixation
I'm failing and I'm taking it out on Christ
I see myself at fifty pulling a rickshaw
Or spending my money in a sex shop... nah
I've got a lot of thoughts in my head that won't go away
The more time passes, the more I fixate on them and the more they won't leave me
They distort my vision of reality
Same centers, but different diameters
You're born, you grow up, and then who knows where the hell you end up
Maybe writing glamorous articles for Vanity Fair
Or writing for "Le Monde"
I'll find myself at the station drinking Duvel beer
Father help me, these branching paths
Who knows where they lead
They call me and lead me to say that
I'm a fanatic, polychromatic
Obsessed with the monothematic way of life

I have various obsessions in my head
Millions, billions, in short, various
Various obsessions give no truce
Just a little bit of breath I ask you
I have various obsessions in my head
Millions, billions, in short, various
Various obsessions give no truce
Just a little bit of breath I ask you
I have various obsessions in my head
Millions, billions, in short, various
Various obsessions give no truce
Just a little bit of breath

Obsessions obsessions, they take me and they don't let me go
Obsessions obsessions, I'm sure they won't go away
They creep in, they mess up your life
I'm sure they'll never abandon you
Obsessions obsessions, they take me and they don't let me go
Obsessions obsessions, I'm sure they won't go away
They creep in, they mess up your life
I'm sure they'll never abandon you, never
Never never never never never never never never never never
Obsessions obsessions
Obsessions obsessions obsessions obsessions

Obsessions obsessions, they take me and they don't let me go
Obsessions obsessions, I'm sure they won't go away
They creep in, they mess up your life
I'm sure they'll never abandon you
Obsessions obsessions, they take me and they don't let me go
Obsessions obsessions, I'm sure they won't go away
They creep in, they mess up your life
I'm sure they'll never abandon you, never
Never never never never never never never never
I have various obsessions in my head
Millions, billions, in short, various
Various obsessions give no truce
Just a little bit of breath I ask you
I have various obsessions in my head
Millions, billions, in short, various
Various obsessions give no truce
Just a little bit of breath I ask you

Various obsessions