Paroles et traduction Smany - 砂の城

砂の城

浴衣のよく似合う
君の悲しげな笑顔
少なすぎる思い出に
僕は心かきむしる

短い一夏に
燃えて散る恋花火
はかなく咲き乱れ
赤い糸たぐり寄せる

君と最後に交わした
果たせない約束と
夏の日の砂の城
波にさらわれて消えた

浴衣のよく似合う
君の悲しげな笑顔
少なすぎる思い出に
僕は心かきむしる

短い一夏に
燃えて散る恋花火
はかなく咲き乱れ
赤い糸たぐり寄せる

君と最後に交わした
果たせない約束と
夏の日の砂の城
波にさらわれて消えた

Песчаный замок

Тебе так идёт юката,
Твоя печальная улыбка.
Слишком мало воспоминаний,
Я раздираю своё сердце.

В короткое лето,
Сгорает любовный фейерверк.
Эфемерно расцветая,
Я тянусь к красной нити судьбы.

Наше последнее обещание,
Которое не сбылось,
И песчаный замок летнего дня,
Смытый волной, исчез.

Тебе так идёт юката,
Твоя печальная улыбка.
Слишком мало воспоминаний,
Я раздираю своё сердце.

В короткое лето,
Сгорает любовный фейерверк.
Эфемерно расцветая,
Я тянусь к красной нити судьбы.

Наше последнее обещание,
Которое не сбылось,
И песчаный замок летнего дня,
Смытый волной, исчез.